Disturbance and Ecosystems: Components of Response

مناظر زمین به طور فزاینده ای تحت تأثیر فعالیت های انسان قرار می گیرند. متأسفانه ما درک کاملی از پیامدهای این اختلالات بر ظرفیت تولیدی زمین نداریم. این مشکل توسط گروهی از اکولوژیست های فرانسوی و آمریکایی که متخصص در سطوح ادغام از ژنتیک تا بیوسفر هستند، در نشستی در استنفورد، کالیفرنیا، با حمایت بنیاد ملی علوم و مرکز ملی د لا رچرش علمی، به این مشکل پرداختند. با چند استثنا مهم، در این جلسه مشخص شد که اغلب اختلالات ناشی از انسان در اکوسیستم ها را می توان به عنوان الگوهای بزرگ مقیاس از اختلالات در نظر گرفت که عموماً در مقیاس کوچک در اکوسیستم ها در طول زمان تکامل رخ داده اند. انسان تغییرات چشمگیری در مقیاس بزرگ در محیط ایجاد کرده است که باید در سطح بیوسفر مشاهده شود. رسوب اسید و افزایش CO دو نمونه از پیامدهای افزایش استفاده انسان از سوخت های فسیلی است. این یک موضوع نگران کننده قابل توجه است که ما هنوز نمی توانیم به طور کامل پیامدهای اکولوژیکی این تغییرات محیطی را پیش بینی کنیم. چنین مشکلاتی باید در سطح بین المللی مورد توجه قرار گیرد، اما مکانیسم های اساسی برای انجام این کار در دسترس نیست.

The earth's landscapes are being increasingly impacted by the activities of man. Unfortunately, we do not have a full understanding of the consequences of these disturbances on the earth's productive capacity. This problem was addressed by a group of French and U.S. ecologists who are specialists at levels of integration extending from genetics to the biosphere at a meeting at Stanford, California, sponsored by the National Science Foundation and the Centre National de la Recherche Scientifique. With a few important exceptions it was found at this meeting that most man-induced disturbances of ecosystems can be viewed as large­ scale patterns of disturbances that have occurred, generally on a small scale, in ecosystems through evolutionary time. Man has induced dramatic large-scale changes in the environment which must be viewed at the biosphere level. Acid deposition and CO increase are two 2 examples of the consequences of man's increased utilization of fossil fuels. It is a matter of considerable concern that we cannot yet fully predict the ecological consequences of these environmental changes. Such problems must be addressed at the international level, yet substantive mechanisms to do this are not available.