Distributionswirtschaft: Beiträge aus den Gebieten der Absatz-, Handels- und Beschaffungswirtschaft

پروفسور دکتر. دکتر اچ. ج. رودولف سیفرت در طول کار خود در دانشگاه کلن مؤسسات متعددی را تأسیس و تأسیس کرد که علیرغم تفاوت زیاد در هدف، خط مشترکی دارند که مطابق با حوزه اصلی کاری او، همه آنها به هم مرتبط هستند. به توسعه علمی در زمینه مدیریت توزیع در نظر گرفته شده است. بسته به وظایف خود، مؤسسات یا کاملاً در ساختار دانشگاه هستند یا حداقل روابط نزدیک خود را با Hodlschule مطابق با اهداف دانشگاهی خود حفظ می کنند. دایره کسانی که در حال حاضر در آنها دخیل هستند شامل کسانی می شود که به عنوان همکاران او در مؤسساتی که در حال حاضر توسط پروفسور سیفرت اداره می شود، جای خود را دارند. از لیست افرادی که در سایر نهادها مشغول به کار هستند، باید به گروهی اشاره کرد که سال ها پیش توسط وی با وظایف خود آشنا شده و سپس مدت ها در کنار او کار کرده اند. در میان آنها، که هنوز هم می توانند خود را جزو شاگردان او بشمارند، از آن زمان به دیگر مشارکت کنندگانی پیوسته اند که فقط به طور غیرمستقیم اما به طور قاطع تحت تأثیر او قرار گرفته اند.

Professor Dr. Dr. h. c. Rudolf Seyffert hat im Laufe seiner Tätigkeit an der Universität zu Köln mehrere Institutionen gegründet und aufgebaut, die bei großer Verschiedenheit der Zwecke im einzelnen insofern eine gemeinsame Linie aufweisen, als sie, seinem Hauptarbeitsgebiet entsprechend, alle der wissenschaftlichen Entwick­ lung auf dem Gebiet der Distributionswirtschaft zu dienen bestimmt sind. Die Ein­ richtungen stehen, je nach ihren Aufgaben, entweder voll und ganz innerhalb des Universitätsgefüges oder unterhalten doch mindestens, gemäß ihren akademischen Zielsetzungen, enge Beziehungen zur Hodlschule. Zu dem Kreis der in ihnen gegenwärtig Mitwirkenden gehören zunächst diejeni­ gen, die in den von Professor Seyffert zur Zeit geleiteten Institutionen ihren Platz als seine Mitarbeiter haben. Aus der Reihe der in den übrigen Einrichtungen Tätigen ist sodann die Gruppe derer zu nennen, die bereits vor Jahren von ihm in ihre Auf­ gaben eingeführt wurden und anschließend längere Zeit hindurch an seiner Seite arbeiteten. Zu ihnen, die sich noch zu seinen Schülern zählen dürfen, sind inzwischen weitere Mitwirkende getreten, die von ihm zwar nur mittelbar, aber nachdrücklich beeinflußt wurden.