Distant Shores: Colonial Encounters on China's Maritime Frontier

تاریخ پیشگامی که درک ما را از دوران استعمار و جایگاه چین در آن تغییر می‌دهد

چین به طور متعارف یک امپراتوری سرزمینی در نظر گرفته شده است که فقدان دسترسی دریایی و استعماری به آن کمک کرده است. سقوط اقتصادی پس از اواسط قرن هجدهم. سواحل دور این دیدگاه را به چالش می کشد و نشان می دهد که گسترش اقتصادی جنوب شرقی چین با جاه طلبی های استعماری اروپاییان خارج از کشور رقابت می کند.

در داستانی که با انقلاب صنعتی آغاز می شود و به رکود بزرگ ختم می شود. ملیسا مکولی توضیح می‌دهد که چگونه مهاجران از گوشه‌ای غیرقابل کنترل چین در میان اربابان تجاری دریای چین جنوبی ظهور کردند. او بر Chaozhou تمرکز می کند، منطقه ای در استان بزرگ دریایی گوانگدونگ، که مردم آن مجموعه ای از آداب و رسوم، فرهنگی و اقتصادی را به اشتراک می گذارند. مکولی ردیابی می کند که چگونه Chaozhouese در داخل و خارج از کشور بسیاری از مزایای یک سیستم استعماری خارج از کشور را بدون ایجاد اقتدار رسمی حکومتی به دست آورد. قدرت آنها در عوض از طریق موزاییکی از روابط خانوادگی، برادری و تجاری که در بنادر بانکوک، سنگاپور، سایگون، هنگ کنگ، شانگهای و سواتو پخش شده بود، حفظ شد. تصویری که پدیدار می شود، یکی از واگرایی چینی ها از مدرنیته اروپایی نیست، بلکه بیشتر مربوط به همگرایی در مکان های استعماری است که برای توسعه مدرن و سرعت بخشیدن به سطوح انباشت سرمایه حیاتی بودند.

یک کار بزرگ علمی، دور سواحل نشان می دهد که چگونه مهاجرت ماوراء اقیانوسی کارگران و بازرگانان چائوزوئی به سراسر جهان دریایی دوردست، سرزمین چین را به مرزهای سکونتگاهی و استخراج اقتصادی در حال گسترش پیوند داد.

A pioneering history that transforms our understanding of the colonial era and China's place in it

China has conventionally been considered a land empire whose lack of maritime and colonial reach contributed to its economic decline after the mid-eighteenth century. Distant Shores challenges this view, showing that the economic expansion of southeastern Chinese rivaled the colonial ambitions of Europeans overseas.

In a story that dawns with the Industrial Revolution and culminates in the Great Depression, Melissa Macauley explains how sojourners from an ungovernable corner of China emerged among the commercial masters of the South China Sea. She focuses on Chaozhou, a region in the great maritime province of Guangdong, whose people shared a repertoire of ritual, cultural, and economic practices. Macauley traces how Chaozhouese at home and abroad reaped many of the benefits of an overseas colonial system without establishing formal governing authority. Their power was sustained instead through a mosaic of familial, fraternal, and commercial relationships spread across the ports of Bangkok, Singapore, Saigon, Hong Kong, Shanghai, and Swatow. The picture that emerges is not one of Chinese divergence from European modernity but rather of a convergence in colonial sites that were critical to modern development and accelerating levels of capital accumulation.

A magisterial work of scholarship, Distant Shores reveals how the transoceanic migration of Chaozhouese laborers and merchants across a far-flung maritime world linked the Chinese homeland to an ever-expanding frontier of settlement and economic extraction.