Dispatches From the Front: Theological Engagements With the Secular

استنلی هاوئرواس می نویسد، خدا می داند که خسته کننده کردن خدا کار سختی است، اما مسیحیان آمریکایی با کمک و حمایت الهیدانان، این شاهکار را به انجام رسانده اند. هرچه در مورد هاورواس گفته شود - و بسیار زیاد است - هیچ کس او را به کسل کننده بودن متهم نکرده است، و در این کتاب او تلنگری دیگر را به همه کسانی که فکر می کنند الهیات مسیحی موضوع بی تفاوتی نسبت به جامعه سکولار ما است، وارد می کند.
این کتاب همزمان با الهیات مسیحی و نقد اجتماعی، بر آن است تا نشان دهد که این دو را نمی توان از هم جدا کرد. با این روحیه، هاورواس حمله ای شدید به احساسات فعلی در مورد اهمیت دموکراسی، اهمیت خانواده و شفقت انجام می دهد، که در اینجا به عنوان یک فضیلت به معنای واقعی کلمه مهلک ظاهر می شود. در این دوران زوال دانش دینی، زمانی که دانستن اندکی در مورد یک دین بیشتر به ضرر آن می‌شود تا سود، هاورواس به کسانی که گفتمان مسیحی را مفید و صادق می‌سازند، راهنمایی می‌کند. مقالات او که با تعهدی عمیق متحرک شده اند، تفاوتی را که الهیات مسیحی می تواند در شکل دادن به زندگی و جهان ایجاد کند را نشان می دهد.

God knows it is hard to make God boring, Stanley Hauerwas writes, but American Christians, aided and abetted by theologians, have accomplished that feat. Whatever might be said about Hauerwas—and there is plenty—no one has ever accused him of being boring, and in this book he delivers another jolt to all those who think that Christian theology is a matter of indifference to our secular society.
At once Christian theology and social criticism, this book aims to show that the two cannot be separated. In this spirit, Hauerwas mounts a forceful attack on current sentimentalities about the significance of democracy, the importance of the family, and compassion, which appears here as a literally fatal virtue. In this time of the decline of religious knowledge, when knowing a little about a religion tends to do more harm than good, Hauerwas offers direction to those who would make Christian discourse both useful and truthful. Animated by a deep commitment, his essays exhibit the difference that Christian theology can make in the shaping of lives and the world.