Disfrutar la vejez

ویرایش:  
نویسندگان: B. F. Skinner,  M.E. Vaughan  
سری:  
 
ناشر: Ediciones Martínez Roca 
سال نشر: 2019 
تعداد صفحات: 0 
زبان: Spanish 
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 215 کیلوبایت 

قیمت کتاب (تومان) : 44,000

فیلسوفان بین دانش از طریق آشنایی و دانش از طریق توصیف تمایز قائل می شوند. خوانندگان این کتاب اندکی از هر دو را خواهند یافت. من سال‌هاست که به طور مستقیم از پیری آگاه بودم و دکتر وان با نحوه توصیف آن توسط محققان در این زمینه بسیار آشنا است. بسیاری از آنچه در ادامه می آید، که بخشی از کار من در مورد خودکنترلی فکری گرفته شده است، راه حل های خودم برای مشکل پیری را شرح می دهد. بقیه، که در درجه اول سهم دکتر وان است، از ادبیات موجود دوران پیری سرچشمه می گیرد.

اگر این کتاب یک رساله علمی بود، باید آن را بسیار می نوشتیم. ناهمسان. ارتباط محتوای آن با سایر حقایق رفتار انسانی بسیار آسان تر و برای بررسی بیشتر مشکلات دوران سالمندی مفیدتر بود، اما هدف ما را برآورده نمی کرد، زیرا برای میلیون ها نفر که دور از دسترس بود. نمی خواهم به طور علمی به سالمندی فکر کنم، اما همچنان می خواهم اقدامات لازم را برای داشتن یک سالمندی شاد انجام دهم. خواننده باید خودش تصمیم بگیرد که آیا به زبان روزمره ما در رسیدن به هدف خود موفق بوده ایم یا خیر و دانشمندان علوم رفتاری نیز به نوبه خود باید ترجمه خود را انجام دهند (برای این کار در انتهای کتاب پیشنهاداتی خواهید یافت).

Los filósofos distinguen entre el conocimiento por familiaridad y el conocimiento por descripció. Los lectores de este libro encontrarán un poco de ambos. He tenido conocimiento de la vejez por experiencia propia durante bastantes años y la doctora Vaughan conoce muy bien cómo la han descrito los estudiosos del tema. Mucho de lo que se sigue, tomado en parte de mi trabajo sobre el autocontrol intelectual, describe mis propias soluciones al problema de envejecer. El resto, que primordialmente constituye la colaboració de la doctora Vaughan, procede de la literatura existente de la vejez.

Si este libro fuese un tratado científico, deberíamos haberlo escrito de manera muy diferente. Su contenido habría sido mucho más fácil de relacionar con otros hechos del comportamiento humano y más útil en nuevas investigaciones de los problemas de la vejez, pero no habría servido a nuestro propósito, puesto que habría quedado fuera del alcance de millones de personas que no quieren pensar en la vejez de una manera científica, pero, aun así, desean dar los pasos necesarios para tener una vejez feliz. El lector debe decidir por sí mismo si en el lenguaje cotidiano hemos conseguido alcanzar nuestro propósito, y los científicos del comportamiento, por su parte, será necesario que efectúen su propia traducció (encontrarán para ello algunas sugerencias al final del libro).