Discourse Markers: An Enunciative Approach

در گفتار روزمره‌مان، رویدادها و موقعیت‌ها را بازنمایی می‌کنیم، اما درباره این بازنمایی‌ها نیز تفسیر می‌کنیم، و خود و دیگران را نسبت به آنچه باید بگوییم قرار می‌دهیم و آنچه می‌گوییم را در زمینه‌های بزرگ‌تری قرار می‌دهیم. جلد حاضر این فعالیت نشانه‌گذاری گفتمان را از منظری بیانگر بررسی می‌کند و اولین مطالعه انگلیسی زبان درباره نظریه بسیار تأثیرگذار عملیات‌های بیانی و پیشگویی را ارائه می‌کند. این نظریه معنایی/پراگماتیک در میان دانشگاهیان متخصص در زبان شناسی، تحلیل گفتمان، مطالعات ترجمه و تعلیمات در فرانسه رایج است، اما هنوز به طور گسترده در جاهای دیگر مورد پذیرش قرار نگرفته است. ابزارهای این نظریه برای انواع نشانگرهای گفتمانی خاص در زبان انگلیسی معاصر اعمال می‌شود و فرضیه‌های معنایی با استفاده از رویکرد مبتنی بر داده‌های زبان‌شناسی پیکره آزمایش می‌شوند. بنابراین، این کتاب کلیدهایی را در اختیار خوانندگان انگلیسی زبانی قرار می دهد تا نظریه زیربنای تحلیل نویسنده از مجموعه ای از نشانگرها را درک کنند («به هر حال»، «در واقع»، «در واقع»، «هنوز»، «هنوز»، «مانند» و من فکر می کنم'). این کتاب منبع ارزشمندی برای دانشجویان و محققان زبان‌شناسی با علاقه‌مندی به نشانگرهای گفتمان، استدلال زبان طبیعی، معناشناسی رسمی، رابط بین نحو، معناشناسی و عمل‌شناسی، نظریه‌پردازی زبان‌شناختی و مدل‌های فرانسوی – یا «پسا ساختاری» – تحلیل گفتمان فراهم می‌کند. .

In our everyday speech we represent events and situations, but we also provide commentary on these representations, situating ourselves and others relative to what we have to say and situating what we say in larger contexts. The present volume examines this activity of discourse marking from an enunciative perspective, providing the first English-language study of the highly influential Theory of Enunciative and Predicative Operations. This semantic/pragmatic theory is popular among academics who specialize in linguistics, discourse analysis, translation studies and didactics in France, but has not yet been widely adopted elsewhere. The tools of this theory are applied to a variety of specific discourse markers in contemporary English and semantic hypotheses are tested using the data-based approach of corpus linguistics. This book therefore provides an English-speaking readership with the keys to understand the theory underlying the author’s analysis of a selection of markers (‘anyway’, ‘indeed’, ‘in fact’, ‘yet’, ‘still’, ‘like’ and 'I think'). This book will provide a valuable resource for students and researchers in linguistics with an interest in discourse markers, natural language argumentation, formal semantics, the interfaces between syntax, semantics and pragmatics, linguistic theorisation and French – or “poststructural” – models of discourse analysis.