Dioses Encantos y Gentiles. Introducción al Estudio de la Tradición Oral Lambayecana

PRIMERA PARTE
Presentación 19
Presentación: Prof. Américo Herrera Calderón 21
Unas palabras de Felicitación y Agradecimiento
Profesor Pedro Delgado Rosado 23
Palabras iniciales 25
Prólogo: Luis Millones Santa Gadea 27
Reconocimientos 33
CAPÍTULO I: ASPECTOS GENERALES
Introducción 35
El Paisaje Cultural 37
Antecedentes 42
Problemática de Estudio 43
Los Conceptos 45
Metodología 47
Objetivos de la Investigación 49
CAPÍTULO II: TRAS LAS HUELLAS DE KON
2.1 Juan sin Huesos 51
2.1.1 El Dios Kon 55
2.1.2 Los Dioses del Fuego 58
2.1.3 Kon un Dios sin Huesos 64
2.2 El Carbúnculo 72
2.3 La serpiente de fuego o resplandeciente 80
2.4 Santos, Cristos, Cruces y Vírgenes 82
2.5 Los Inter y el Dualismo Religioso 89
CAPÍTULO III: EL PODER DE LOS PIOJOS
3.1 El Piojo y Mollep 93
3.2 Las Vírgenes del Valle La Leche 97
CAPÍTULO IV: EL PODER DE LAS AVES
4.1 Sebastián de la Gracia 103
CAPÍTULO V: LOS ENCANTOS Y GENTILES
5.1 Introducción 111
5.2 Los Gentiles 112
5.3 Las Gentilas 115
5.4 El Duende 118
5.5 La Munyula (Los Huerfanitos) 123
5.5.1. El número tres 124
10
5.6 Los Cerros y los Encantos 126
5.7 El Cerro Chaparri y Cerro Yanahuanca 128
5.8 El Cerro Chaparrí y Cerro Mulato 131
5.9 Cerros y Jardines Encantados 133
5.10 Cerro Purgatorio o Cerro La Raya 135
5.11 El Perro y los Encantos 138
5.12 Los Patos de Oro 139
CAPÍTULO VI: LA CABEZA Y LOS MATES
6.1 La Cabeza Encantada 147
6.2 La Cabeza es un “Checo” 152
6.3 Los “Checos” vuelan 154
CAPÍTULO VII: EL CICLO DEL ZORRO
7.1 El Viaje al Cielo y el Ciclo del Zorro 157
7.1.1 El Muñeco de Brea 161
7.1.2 El Zorro el León y las Gallinas 161
7.1.3 El Zorro y los Plátanos 162
7.1.4 El Queso de la Laguna 162
7.1.5 El Zorro aprende a Silbar 163
7.1.6 El Zorro y el Huerequeque 163
7.1.7 El Campesino y la Serpiente (el Zorro Juez) 164
7.1.8 El Zorro y Juan Chante 165
7.2 El Animal de la Luna 167
CAPÍTULO VIII: EL OSO LAMBAYECANO
8.1 Juan el Oso 171
8.2 El Oso en la Arqueología Andina 177
CAPÍTULO IX: LA HUIDA MÁGICA
9.1 El Compadre y la Comadre 189
9.1.1 Versión B 193
CAPÍTULO X: HUESOS Y VELAS
10.1 La Procesión y las Velas 197
REFLEXIÓN FINAL 201
Bibliografía 205
PARTE II: ANEXO DOCUMENTAL

JUAN SIN HUESOS
11
Juan sin Huesos. Versión de Dña. Dolores Bances (Túcume Viejo) 221
Juan sin Huesos. Versión de Dn Víctor Bravo Cajusol (Túcume) 222
EL CARBÚNCULO
Torrenciales Lluvias (Mochumí) 225
Huaca El Reloj (Mochumí) 225
La Bola de Huaca Bandera (Pacora) 225
Huaca Quemada (Mochumí) 226
La Luz. Versiones de Dn. Víctor Solís y Máximo Carranza (Pacora) 227
La Capilla Encantada de Pueblo Viejo (Pacora) 228
La Bola de Oro de Huaca Bandera (Pacora) 228
La Luz Circular de Pacora (Pacora) 229
El Globo de Fuego (Monsefú) 229
La Bola de Fuego y la Chancha Encadenada (Mochumí) 230
El Cerro Encantado (Saltur) 230
JESUCRISTO, SANTOS, CRUCES Y VÍRGENES
Jesucristo Andariego (Motupe) 233
Jesucristo y la Vieja Arroyo (Motupe) 233
Jesucristo Andariego y el Cerro “La Vieja” (Motupe) 234
El Cerro de la Vieja (Motupe) 234
Jesucristo Andariego.
Versión (a) de Teodoro Sandoval Acosta (Payesa‑Túcume) 235
Versión (b) de Teodoro Sandoval Acosta (Payesa‑Túcume) 236
Leyenda del Padre Udul (Ferreñafe) 236
El Milagro de San Martín en tiempos de sequía (Reque) 237
Aparición de la Santísima Cruz de Pañalá (Mórrope) 237
Fiesta Patronal de la Cruz del Obrero (Tongorrape) 238
Flor de María (Mochumí) 238
Milagro de San Pablo de Pacora. (Pacora) 239
San Pablo Milagroso (Pacora) 239
Milagro de la Cruz de Chalpón (Motupe) 240
Aparición de la Cruz y su Gruta (Motupe) 241
El Hallazgo de la Santísima Cruz (Motupe) 241
El Castigo de la Cruz de Chalpón (Motupe) 242
Milagro de Juan Abad (Motupe) 242
El Jardín Encantado (Motupe) 243
Imagen de la Cruz de Motupe (Motupe) 243
La Santísima Cruz de Cerro Rajado (Olmos) 244
Hallazgo de la Santísima Cruz. (Motupe) 244
El Niño Dios de Reyes (Illimo) 245
Jesús Nazareno Cautivo (Monsefú) 245
Santa Isabel (Monsefú) 246
Salida de las Aguas del Mar (Monsefú) 246
Historia de Jesús de Nazareth (Monsefú) 247
12
El Encuentro del Señor Cautivo (Santa Rosa) 248
El Milagro de los Ladrillos de Oro (Motupe) 248
San Pablo de Pacora. Versión de Dn. Victor Solís. (Pacora) 249
Versión de José del Carmen Siesquén (Pacora) 250
Versión de Dn. Máximo Carranza (Pacora) 251
Versión de Dn Félix Paz (Pacora) 251
Versión de Dn. Juan Zeña Flores (Túcume) 254
Cerro La Vieja: Versión de María Pizarro Osorio (Motupe) 256
El Hombre Ambicioso y el Pobre Humilde (Reque) 256
EL PIOJO Y EL PARTO (DIÁLOGO CON UNA PARTERA)
Entrevista a María Concepción Acosta Cajusol (Santa Isabel‑Pacora) 261
LAS VÍRGENES DEL VALLE DE LA LECHE
La Virgen de Cerro Cueto. Versión de Antero Pacheco (Túcume) 269
La Virgen de Cerro La Virgen. Versión de Amado Saavedra C. (Motupe) 270
Cerro La Virgen. Versión de Hildebrando Jiménez Quiñones (Motupe) 270
La Juliana (Olmos) 271
De la Purísima Concepción de Túcume Viejo (Túcume) 272
La Aparición de la Virgen de Túcume (Mochumí) 272
Leyenda del Cerro de la Virgen (Motupe) 272
Virgen de Guadalupe (Olmos) 273
La Virgen Tucumana (Illimo) 274
Virgen de Túcume Viejo. Versión de Dn. Juan Aldana. (Túcume) 275
La Virgen de Sonolipe. Versión de la Sra. María Pizarro Osorio (Motupe) 275
La Juliana (Tongorrape) 276
EL PODER DE LAS AVES
SEBASTIÁN DE LA GRACIA.
Versión de Teodoro Sandoval Acosta (Payesa‑Túcume) 279
Versión de Dña. Lorenza Chuzón (Sta. Isabel‑Pacora) 282
LOS GENTILES
El Castigo que sufrió un Gigante con su Esposa (Reque) 287
El Carpintero, el Ensombrerado (Reque) 287
Cipriano Bravo y las Paltas.Versión de Dn. Antero Pacheco (Túcume) 288
El Mono que echa Candela. Versión de Dn. Antero Pacheco (Túcume) 289
El Mal Espíritu. Versión de Teodoro Sandoval Acosta (Payesa‑Túcume) 289
El Encanto de Sipán. Versión de Dn. Rafael Dávila Zapata (Sipán) 295
El Cazador de Venados (Motupe) 296
El Gentil (Mórrope) 297
El Caballo de las Cadenas de Oro (Reque) 297
El Compactado (Reque) 297
El Diablo de Blanco (Reque) 298
La Aparición del Enemigo (Reque) 299
13
El Jinete de Caballo Blanco (Reque) 299
Las Pequeñas Historias de Reque (Reque) 300
La Historia de dos Hermanos (Mórrope) 300
El Antiguo Sentado en una Silla de Oro (Mórrope) 301
El Diablo (Mochumí) 301
El Encanto de la Huaca Santa María (Mochumí) 302
La Huaca Ardiente (Mochumí) 302
El Tesoro Encantado (Olmos) 303
La Huaca de Oro (Reque) 304
La Huaca del Choloque (Monsefú) 305
La Huaca de Oro (Monsefú) 305
La Laguna Encantada (Motupe) 306
La Enfermedad de la Fiebre Bubónica (Reque) 306
La Aparición de la Peste Bubónica (Monsefú) 306
Las Antivas (Monsefú) 307
Las Campana de Oro (Monsefú) 307
Las Antivas (Reque) 307
La Gentila:
Versión de Dn. Teodoro Sandoval Acosta (Payesa
‑
T
úcume) 308
Versión de Dn. Juan Aldana (Túcume) 311
Versión de Dn. Eduardo Benites (Sifón
‑
T
úcume) 312
Versión Familia: Sandoval Acosta (Pacora) 314
Versión de Dn. Cruz Balarezo Miranda (Pimentel) 316
Versión de Dn. Elio Gálvez Jaime (Saltur) 317
La Rubia, Hora Maligna (Mochumí) 317
La Gentila Mala (Maravillas
‑Mochum
í
) 318
La Gentila (Mochumí) 318
La Gentila de Cerro Escute (Pacora) 319
La Mujer Rubia (Túcume) 319
El Agricultor y la Viuda (Illimo) 320
La Chacra poseída por el Diablo (Monsefú) 321
Doña Meche (Reque) 321
El Fantasma (Mochumí) 323
El Taxista (Reque) 323
La Mujer Pez. Versión de Dn. Jorge Coronel (Reque) 324
La Sirena (Reque) 324
La Sirena (Pimentel) 324
La Mujer Encantada del Mar (Santa Rosa) 325
El Pescador Encantado (Reque) 325
La Chancha Encadenada (Reque) 326
Antepasados de Reque (Reque) 327
Animas Encantadas (Reque) 327
La Tacona (Reque) 328
La Mujer de Vestido Negro (Reque) 328
La Viuda Negra (Reque) 329
14
La Tacona (Chiclayo) 329
La Llorona (Saltur) 329
La Viuda (Illimo) 330
La Tacona (Jayanca) 330
La Llorona (Pacora) 331
La Viuda (Mochumí) 331
La Llorona (Saltur) 332
La Carreta de las Animas (Ferreñafe) 332
La Carreta. Versión de Dn. Juan Aldana (Túcume) 333
La Carreta de los Muertos (Ferreñafe) 333
La Carreta (Mochumí) 334
Buchilazo y el Carretón. Versión de Dn. Hermes Aldana (Túcume) 334
EL DUENDE
El Duende (Mochumí) 339
El Duende y el Panadero (Mochumí) 339
El Cuento del Duende (Mochumí) 339
El Duende (Maravillas‑Mochumí) 340
El Duende (Mochumi) 340
El Duende (Monsefú) 341
El Duende Blanco (Mochumí) 341
El Duende Cara de Plato (Mochumí) 342
El Duende (Pacora) 342
El Duende (Pacora) 343
El Duende (Pacora) 343
La Historia de un Bebe (Monsefú) 343
El Camino Endemoniado (Reque) 344
El Duende (Monsefú) 344
El Duende.
Versión de Dña. Sulmi Sánchez (Túcume) 345
Versión de Dn. Hildebrando Jiménez (Motupe) 347
Versión de Dn. Máximo Carranza (Túcume) 347
Versión de Dn. Ricardo Rivadeneyra (Túcume) 348
Versión de Dn. Gregorio Bances (Túcume) 350
Versión de Dña. Elsa Gastulo (Motupe) 351
Versión de Dn. César Jiménez Escurra (a) (Motupe) 351
Versión de Dña. Lorenza Chuzón (Sta. Isabel‑Pacora) 352
El muerto 353
El duende Versión de Dn. César Jiménez (b) (Motupe) 353
Aparición del Diablo (Monsefú) 354
El Duende de Pueblo Viejo (Pacora) 354
El Duende (Pacora) 355
El Duende (Ferreñafe) 355
El Demonio se apodera de Reque (Reque) 355
El Diablo se apodera de Reque (Reque) 356
15
Los Duendes (Reque) 356
Los Duendes (Reque) 357
LA MUNYULA O LOS HUERFANITOS
La Munyula y los Tres Hermanos (Saltur) 361
Los Huerfanitos (Ferreñafe) 361
Dos Huerfanitos (Túcume Viejo) 362
Los Dos Huérfanos (Mochumí) 362
Los Dos Huerfanitos y los Tres Perritos (Tepo ‑ Mochumí) 364
Los Huerfanitos (Illimo) 365
Los Niños Huérfanos (Monsefú) 366
Fé, Esperanza y Caridad (Monsefú) 367
Fé, Esperanza y Caridad (Callanca‑Monsefú) 368
Los Huerfanitos, la Diabla y la Serpiente de 7 Cabezas (Versión de
Teodoro Sandoval. Túcume) 371
LOS CERROS Y LOS ENCANTOS
El Cerro Mulato (Chongoyape) 377
El Origen del nombre Chongoyape (Ferreñafe) 377
La Leyenda del Chaparrí y el Yanahuanca (Ferreñafe) 378
El Chaparrí y el Mulato (Ferreñafe) 378
Ferreñafe Viejo (Ferrenafe ) 379
Ferreñafe Encantado (Ferreñafe) 379
El Antiguo Ferreñafe (Ferreñafe) 380
Cerro Chaparrí (Ferreñafe) 380
La Iguana Encantada (Saltur) 381
Los Tesoros de las Huacas de Reque (Reque) 381
La Cruz del Cerrillo Encantado (Reque) 383
Encantamiento de Reque (Reque) 383
Las Malas Almas en Mórrope (Mórrope) 384
Rondador de la Noche (Reque) 385
La Huaca de la Corneta de Oro (Mochumí) 385
El Encanto de Casa Grande. Versión de Dn. Juan Zeña (Túcume) 386
El Encanto del Purgatorio. Versión de Dn. Juan Aldana (Túcume) 388
Cerro La Raya: Versión de Dn. Trinidad Bances (La Raya‑Túcume) 388
Versión de Dn. Eduardo Benites (Sifón‑Túcume) 389
El Toro encantado de Cerro La Raya (Túcume) 390
Cerro La Raya. Versión de Dn. Juan Manuel Sandoval (Túcume) 391
El Encanto del Purgatorio. Versión de Dn. Juan Aldana. (Túcume) 392
Túnel del Purgatorio. Versión de Dn. Juan Aldana. (Túcume) 392
La Laguna La Raya. Versión de Dn. Juan Aldana (Túcume) 393
Desaparecidos. Versión de Dn. Juan Aldana (Túcume) 394
Los Cerros de Túcume (Túcume) 394
Historia de Cerro La Raya (Túcume Viejo) 395
Desaparición del Antiguo Ferreñafe (Reque) 395
16
El Cerro Encantado (Reque) 395
El Cerro de Reque Encantado (Reque) 396
El Bosque Encantado (Montegrande - Reque) 396
El Médano Blanco (Mórrope) 397
El Encanto de Casa Grande (Mórrope) 397
El Encanto de Casa Grande (Mórrope) 398
El Encanto de Casa Grande (Pacora) 398
La Pesca Artesanal y sus Creencias (Mórrope) 399
La Peña Encantada (Tongorrape) 400
Cerro Rajado (Motupe) 400
Cerro Escute (Pacora) 401
El Cerro Rajado (Motupe) 401
Huaca Bandera. Versión de Dn. Teodoro Zeña Tejada (Jayanca) 402
Huaca Colorada (Pacora) 402
El Chancho con Cadenas de Pacora (Pacora) 403
La Huaca de Piruro (Olmos) 403
Cerro Pumacirca Versión de Dn. Ismael Sánchez Ancajima (Motupe) 404
El Jardín Encantado. Versión de Dn. Diego Gastulo Gutiérrez (Motupe) 405
Encanto de Cerro Pumpurre y la Rinconada de Licurnique (Olmos) 405
La Peña del Cura (Olmos) 406
LOS PATOS DE ORO
La Bola de Oro y el Pato (Ferreñafe) 411
El Patito Encantado (Reque) 412
Los Patos de Oro (Reque) 412
La Calle de los Patos (Reque) 412
La Laguna del Pato (Tongorrape) 413
La Pata y sus Ocho Patitos (Mochumí) 413
El Pato Real (Mochumí) 413
Patitos de Oro en Illimo (Illimo) 414
La Suerte Encontrada en su Corral (Monsefú) 415
La Calle de los Patos (Reque) 415
La Pata y los Patitos de Oro. Versión de Juan Aldana (Túcume) 416
El Oro y el Encanto encontrado en una Huaca (Tongorrape) 416
La Huaca de la Pava (Mochumí) 417
LA CAMPANA DE ORO
La Campana de Oro (Mochumí) 421
Aparición de la Campana de Oro (Mochumí) 421
La Campana de Oro (Reque) 421
La Campana de Oro (Reque) 422
Origen de la Huaca Blanca (Pimentel) 422
La Campana.
Versión de Dn. Juan Aldana (Túcume) 423
Versión de Dn. Jorge Coronel (Reque) 424
17
Versión de Dn. José Sandoval (Pacora) 424
LA CABEZA ENCANTADA
La Cabeza Encantada (Ferreñafe) 429
EL VIAJE AL CIELO Y EL CICLO DEL ZORRO
El Viaje al Cielo. Versión de Dn. Juan Zeña (Túcume) 433
El Zorro. Versión de Dn. Hildebrando Jiménez (Motupe) 434
El Zorro y la Perdiz (Ferreñafe) 434
El Zorro con el Rey (Mórrope) 435
El Tío Zorro (Pacora) 435
El Zorro y el Huerequeque (Motupe) 436
El Tío Zorro (Monsefú) 436
El Campesino y la Serpiente. Versión de Teodoro Sandoval A. (Túcume) 437
El Zorro y el León. Versión de Dn. Víctor Bravo Cajusol (Túcume) 439
El Zorro y el Grillo. Versión de Dn. Víctor Bravo Cajusol (Túcume) 441
El Zorro y el Huerequeque. Versión de Dn. Hildebrando Jiménez (Motupe) 442
El Zorro y el León. Versión de Dn. Teodoro Sandoval A. (Túcume) 442
El Zorro. Versión de Dña. Dolores Bances (Túcume Viejo) 446
El Zorro y el Sapo. Versión de Dn. Antero Pacheco (Túcume) 446
El Catacaos: Infierno y Autoridades 447
El Zorro y el León, Versión de Dn. Antero Pacheco (Túcume) 447
El Zorro y el Gallinazo. Versión de Dn. Hildebrando Jiménez (Motupe) 447
El Chacarero y las Sandías (Illimo) 448
JUAN EL OSO (EL OSO RAPTOR)
Juan el Oso (Mórrope) 451
Los Tres Gigantes y Juan el Osito (Mórrope) 451
El Oso (Illimo) 452
Juan el Oso. Versión de Dn. Teodoro Sandoval Acosta (Túcume) 454
Juan el Oso. Versión de Dña. Dolores Bances (Túcume Viejo) 461
Osos y Osas Versión de Dña. Dolores Bances y Pedro Armando Azalde
(Túcume Viejo) 461
EL COMPADRE Y LA COMADRE (LA HUIDA MÁGICA)
El Compadre y la Comadre.
Versión de Dn. Teodoro Sandoval Acosta (Túcume) 465
El Compadre y la Comadre (b)
Versión de Dn. Teodoro Sandoval Acosta (Túcume) 466
El Compadre y la Comadre. Versión de Dn. José Sandoval (Pacora) 469
Juan sin Miedo (Reque) 470
HUESOS Y VELAS
Las Viejitas y las dos Velas (Reque) 473
La Procesión (Reque) 473
18
La Vieja Chismosa y la Procesión (Motupe) 473
La Vieja Chismosa y la Procesión (Reque) 474
La Viuda (Mochumí) 475
El Elegante Caballero de Negro (Reque) 475