Dignity for the Voiceless: Willem Assies' Anthropological Work in Context

ویلم آسیس در سال 2010 در سن 55 سالگی درگذشت. مراحل مختلف حرفه او به عنوان یک انسان شناس سیاسی آمریکای لاتین نشان می دهد که او چقدر محقق زیرک بوده است. او به تناقضاتی که در طول کار میدانی خود مشاهده می کرد، چشم دقیق داشت، اما از بحث های نظری نیز لذت می برد. بی اعتمادی به قدرت باعث شد نه تنها تلاش کند "افراد بدون صدا" را درک کند، بلکه در کنار آنها کار کند تا بتوانند صدای خود را کشف و پیدا کنند. ویلم آسیز زندگی روزمره آشفته و اغلب نامرتب مردم را با ناهماهنگی ها، غیرمنطقی ها و اشتیاقشان، اما همچنین با امیدها، حس زیبایی، همبستگی و جستجوی کرامتشان بررسی کرد. این مجموعه تعدادی از بهترین، جذاب‌ترین و هنوز هم بسیار مرتبط‌ترین نوشته‌های ویلم آسیز را گرد هم می‌آورد.

تن سلمان روی سازمان‌های مردمی، شهروندی و فرآیندهای دموکراسی‌سازی در شیلی، اکوادور و بولیوی کار کرده است و دانشیار دانشگاه است. دپارتمان انسان شناسی اجتماعی و فرهنگی در دانشگاه VU آمستردام.

سالوادور مارتی ای پویگ تحقیقاتی در مورد انقلاب نیکاراگوئه و سیاست و جنبش های اجتماعی آمریکای مرکزی و مکزیک انجام داده است. در حال حاضر او مدرس ارشد در دانشگاه سالامانکا و عضو CIDOB-بارسلوناست.

جما ون در هار یک جامعه شناس توسعه است که علاقه مند به قوم نگاری عملکرد سیاسی در موقعیت های درگیری و پس از جنگ است. در حال حاضر، او استادیار گروه مطالعات بلایای طبیعی در دانشگاه واگنینگن است.

Willem Assies died in 2010 at the age of 55. The various stages of his career as a political anthropologist of Latin American illustrate how astute a researcher he was. He had a keen eye for the contradictions he observed during his fieldwork but also enjoyed theoretical debate. A distrust of power led him not only to attempt to understand "people without voice" but to work alongside them so they could discover and find their own voice. Willem Assies explored the messy, often untidy daily lives of people, with their inconsistencies, irrationalities, and passions, but also with their hopes, sense of beauty, solidarity, and quest for dignity. This collection brings together some of Willem Assies' best, most fascinating, and still highly relevant writings.

Ton Salman has worked on grassroots organizations, citizenship and democratization processes in Chile, Ecuador and Bolivia and is Associate Professor at the Department of Social and Cultural Anthropology at the VU University of Amsterdam.

Salvador Martí i Puig has done research on the Nicaraguan revolution and Central American and Mexican politics and social movements. At present he is a Senior Lecturer at the University of Salamanca and member of CIDOB-Barcelona.

Gemma van der Haar is a development sociologist interested in the ethnography of political practice in conflict and post-conflict situations. Currently, she is Assistant Professor at the Department of Disaster Studies at Wageningen University.