Digitale Rechenanlagen: Eine Einführung in Struktur, Aufbau und Arbeitsweise

این کتاب ساختار یک سیستم کامپیوتری الکترونیکی را شرح می دهد. نیازی به دانش قبلی خاصی ندارد. اجزای مهم یک کامپیوتر با تاکید ویژه بر شرح مفصل معنا و نحوه عملکرد هر یک از قطعات مورد بحث قرار می گیرد. ساخت و سازهای معمول در نظر گرفته شده و یک مورد خاص به تفصیل بیان شده است. ما عمداً از بحث در مورد سؤالات الکترونیکی خودداری می کنیم، زیرا این سؤالات به دلیل پیشرفت فنی در معرض تغییر بسیار سریع قرار می گیرند. به همین دلیل، متن به مرزبندی موضوع \"علوم رایانه\" پایبند است. تقریباً تمام فصل‌ها از سخنرانی‌ها مشتق شده‌اند. دستگاهی که با جزئیات بیشتر توضیح داده شد برای اهداف آموزشی در یک دانشکده فنی ساخته شده است. از یک طرف برای کنترل فرآیند برنامه ریزی شده است، اما از طرف دیگر می تواند کامپایلرهای زبان های برنامه نویسی بالاتر را نیز در خود جای دهد. این متن به عنوان یک کتاب درسی برای همراهی با سخنرانی در دانشکده‌های فنی و دانشگاه‌ها و برای خودآموزی در نظر گرفته شده است. مطالب او به ویژه برای دوره های علوم کامپیوتر که در حال حاضر در حال توسعه هستند، مهم است. با توجه به مقدمه بودن کتاب، اهمیت خاصی به قابل فهم بودن متن و کاربردی بودن آن از جمله جزئیات داده شد. اگر می‌خواهید به دلیل دانش قبلی یا برای یک مرور کلی از چند بخش صرف‌نظر کنید، فهرست کوتاهی از مطالب را در ابتدای هر یک از نه فصل پیدا خواهید کرد.

Das vorliegende Buch beschreibt den Aufbau einer elektronischen Rechenanlage. Es setzt keine speziellen Vorkenntnisse voraus. Es werden die wichtigen Baugruppen eines Com­ puters besprochen, wobei besonderer Wert auf der ausführlichen Beschreibung der Bedeutung und Wirkungsweise der einzelnen Teile liegt. Die üblichen Konstruktionen werden betrachtet, und ein Spezialfall wird detailliert wiedergegeben. Auf die Besprechung elektronischer Fragen wird bewußt verzichtet, denn gerade diese unter­ liegen durch den technischen Fortschritt einem sehr schnellen Wandel. Aus diesem Grunde hält sich der Text an die Abgrenzung des Fachgebietes "Informatik". Fast alle Kapitel sind aus Vorlesungen entstanden. Das näher beschriebene Gerät ist für Ausbil­ dungszwecke an einer Fachhochschule gebaut worden. Es ist einerseits geplant für Prozeßsteue­ rungen, wird aber andererseits auch Compiler für höhere Programmiersprachen aufnehmen können. Der Text ist gedacht als vorlesungsbegleitendes Lehrbuch an Fachhochschulen und Universitäten und für das Selbststudium. Sein Stoff bekommt insbesondere Bedeutung für die gerade jetzt ent­ stehenden Studiengänge in Informatik. Dabei wurde wegen des einführenden Charakters des Buches besonderer Wert auf Verständlichkeit des Textes und auf Praxisnähe auch in den Details gelegt. Wer wegen vorhandener Vorkenntnisse oder für einen ersten Überblick einige Abschnitte über­ schlagen möchte, findet am Anfang der neun Kapitel jeweils eine kurze Inhaltsangabe.