Differentials : poetry, poetics, pedagogy

مجموعه جدیدی از مقالات از منتقد برجسته شعر معاصر.

مارجوری پرلوف یکی از برجسته ترین منتقدان شعر نویسی معاصر آمریکایی امروز است. بسیاری از آثار او را با ایجاد و حفظ علاقه انتقادی جدید نه تنها در آثار شاعران اصلی مدرنیست مانند ییتس، پاوند، الیوت و ویلیامز، بلکه در سنت پس از جنگ در نوآوری های شعری آمریکایی که از شاعران کوه سیاه را در بر می گیرد، نسبت می دهند. از طریق مکتب نیویورک و شعر مشخص، تا شاعران زبان دهه 1980 و 1990.

در تمایزها، پرلوف اعتقاد خود به قدرت خواندن دقیق را بررسی می کند و از آن دفاع می کند. راهبردی که اغلب در فضای انتقادی امروزی ارتجاعی خوانده می‌شود، اما به عقیده او، زمانی که متفاوت تفسیر شود، برای هر درک واقعی از یک اثر ادبی یا شاعرانه، صرف نظر از اینکه چقدر سنتی یا تجربی باشد، حیاتی است. پرلوف همچنین مسائل کلیدی در مدرنیسم را بررسی می کند، از شعرهای محافظه کار الیوت و اسم گرایی پاوند گرفته تا نظریه ترجمه (ویتگنشتاین، یوجین جولاس، هارولدو دکامپوس)، و آوانگارد معاصر، که توسط نویسندگانی مانند سوزان هاو، تام راورث، رائه آرمانتروت، ران ارائه شده است. سیلیمن، رونالد جانسون، کارولین برگوال، و کنت گلداسمیت.

در نهایت، مهم‌ترین پیشنهادات پرلوف در تفاوت‌ها تأملات بسیار بدیع او در مورد فرآیند زیبایی‌شناختی است: در مورد چگونگی کارکرد شعر، و معنی آن در زمان ما و برای زمان ما چیست.

A new collection of essays from a distinguished critic of contemporary poetry.

Marjorie Perloff is one of the foremost critics of contemporary American poetry writing today. Her works are credited by many with creating and sustaining new critical interest not only in the work of major modernist poets such as Yeats, Pound, Eliot, and Williams but also in the postwar tradition of American poetic innovation that ranges from the Black Mountain poets, through the New York School and concrete poetry, to the Language Poets of the 1980s and '90s.

In Differentials, Perloff explores and defends her belief in the power of close reading, a strategy often maligned as reactionary in today's critical climate but which, when construed differentially, is vital, she believes, to any true understanding of a literary or poetic work, irrespective of how traditional or experimental it is. Perloff also examines key issues in modernism, from Eliot's conservative poetics and Pound's nominalism to translation theory (Wittgenstein, Eugene Jolas, Haroldo de Campos), and the contemporary avant garde, as represented by writers like Susan Howe, Tom Raworth, Rae Armantrout, Ron Silliman, Ronald Johnson, Caroline Bergvall, and Kenneth Goldsmith.

Ultimately, Perloff's most important offerings in Differentials are her remarkably original reflections on the aesthetic process: on how poetry works, and what it means, in and for our time.