Differential Diagnosis in Pediatric Echocardiography

دکتر ژان لینترمنز در سال 1962 از دوره دستیاری عمومی کودکان در دانشگاه آیووا به سیاتل آمد. او در سه سال آینده در قلب و عروق بالینی کودکان و در آزمایشگاه فیزیولوژی حیوانی ما با ما کار کرد. او پربازده ترین فرد در تاریخ برنامه آموزشی ما بود که در آن سه سال هفت مقاله منتشر کرد، چهار مقاله بالینی و سه مقاله مربوط به فلومترهای اولتراسونیک پالسی و دستگاه های جابجایی اولتراسونیک کاشته شده در حیوانات. کار، از آزمایشگاه تا انتشار، همیشه با نهایت توجه به دقت انجام می شد و از نظر مفهومی به خوبی توسعه می یافت. اگرچه انگلیسی زبان مادری او نبود، تسلط ژان بر زبان انگلیسی نه تنها عالی بود، بلکه احساس کردم که او در واقع بهتر از بسیاری از پزشکان بومی ما ارتباط برقرار می‌کرد. در طول سال گذشته، من بسیار خوشحال شدم از اینکه ژان در حال آماده کردن یک کتاب درسی در مورد اکوکاردیوگرافی کودکان با دکتر ون دورپ بود، و حتی بیشتر خوشحال شدم که از او خواسته شد که یک پیشگفتار بنویسم. و پی بردن به اینکه واقعاً یک رویکرد منحصربه‌فرد دارد، و با سود واقعی بیشتر برای خواننده یک رویکرد دقیق، منسجم و بخش‌دار برای تشخیص بیماری مادرزادی قلبی.

Dr. Jean Lintermans came to Seattle in 1962 from his general pediatric residency at the University of Iowa. He worked with us in clinical pediatric cardiology and in our animal physiology laboratory for the next three years. He was the most productive individual in the history of our training program, publishing seven papers in those three years, four clinical papers and three involving pulsed ultrasonic flowmeters and implanted ultrasonic displacement devices in animals. The work, from laboratory to publication, was always done with the utmost attention to accuracy, and was well developed conceptually. Although English was not his native language, Jean's mastery of English was not only excellent, I felt that he actually communicated better than many of our native physicians. During the past year, I was delighted to learn that Jean was preparing a textbook on pediatric echocardiography with Dr. van Dorp, and was even more pleased to be asked to write a foreword .. However, the greatest pleasure came from actually reading this book, and finding that it does indeed have a unique approach, and with the additional genuine benefit to the reader of a thorough, consistent, segmental approach to the diagnosis of congenital heart disease.