Dieu n'est pas grand : Comment la religion empoisonne tout

کریستوفر هیچنز، روزنامه‌نگار استثنایی و مجادله‌گر، سنگی را به برکه می‌اندازد: مذهب همه چیز را مسموم می‌کند. درگیر رابطه جنسی می شود، بشقاب های ما را کنترل می کند، علم را شیطانی می کند، شریک جهل و تاریک گرایی می شود. منبع نفرت، استبداد و جنگ، جهان ما را در خطر قرار می دهد. او با آمیزه‌ای شادی‌بخش از دانش و شوخ طبعی، بر اساس استدلال‌های دقیق و آگاهی کامل از متون مقدس، جزوه‌ای هوشمندانه و دقیق ارائه می‌دهد. چه یک مؤمن وفادار باشید، چه یک آگنوستیک پرشور یا بلاتکلیف، این کتاب بحث را برمی انگیزد و باد آزادی اندیشه و کلام را می وزد.

«یک خوار کشیش، شراب خوار و بدخلق، با حس شوخ طبعی و شوخ طبعی که دوست دارد در میان متخصصان فرانسوی ضد روحانیت با آن مواجه شود. حداقل چیزی که می توانیم بگوییم

شاید شما در مورد این کتاب دشمنی پیشینی داشته باشید. اما اگر از خود می‌پرسید که چه گناه‌ها و ناتوانی‌هایی ممکن است مرا به نوشتن آن سوق داده باشد (و اغلب متوجه شده‌ام که کسانی که از صدقه، شفقت و بخشش حمایت می‌کنند، اغلب تمایل به اتخاذ این نگرش دارند)، شما صرفاً ناشناخته‌ها و ناگفتنی‌ها را نقد نمی‌کنید. خالقی که - به نظر می رسد - انتخاب کرده است که من را چنین بسازد. شما یاد یک زن خوب، ساده و صمیمی، قوی و با ایمان به نام خانم ژان واتس را خدشه دار خواهید کرد. در جنوب غربی انگلستان، بر عهده خانم واتس بود که من را در علوم طبیعی و همچنین در آموزش دینی آغاز کند. او من و همکلاسی‌هایم را به گوشه‌ای از کشور زیبای مادری‌ام برد تا به ما بیاموزد که پرندگان، درختان و گیاهان مختلف را تشخیص دهیم. تنوع شگفت انگیزی که فرد در یک پرچین کشف می کند. شگفتی یک کلاچ
تخم مرغ در ته یک لانه تصفیه شده. حضور بی‌گمان توده‌ی آرام‌بخش رومکس در دسترس گزنه‌هایی که به تازگی گوساله‌های شما را نیش زده‌اند (باید شورت بپوشیم): همه این‌ها در حافظه‌ام حک می‌شود، همان‌طور که «موزه نگهبان بازی» که در آن دهقانان محله است. جسد موش‌ها، راسوها و دیگر جانوران موذی و شکارچیان را به نمایش گذاشتند که بدون شک توسط برخی خدایان کمتر خیرخواه ارائه شده‌اند. اگر شعرهای زوال ناپذیر روستایی جان کلر را بخوانید، این موسیقی را درک خواهید کرد.

ارائه ناشر

کریستوفر هیچنز، روزنامه‌نگار و مجادله‌گر استثنایی، سنگی را به برکه می‌اندازد: دین همه چیز را مسموم می‌کند. درگیر رابطه جنسی می شود، بشقاب های ما را کنترل می کند، علم را شیطانی می کند، شریک جهل و تاریک گرایی می شود. منبع نفرت، استبداد و جنگ، جهان ما را در خطر قرار می دهد. او با آمیزه‌ای شادی‌بخش از دانش و شوخ طبعی، بر اساس استدلال‌های دقیق و آگاهی کامل از متون مقدس، جزوه‌ای هوشمندانه و دقیق ارائه می‌دهد. چه یک مؤمن وفادار باشید، چه یک آگنوستیک پرشور یا بلاتکلیف، این کتاب بحث را مطرح می‌کند و باد آزادی اندیشه و بیان را می‌وزاند.

Christopher Hitchens, journaliste et polémiste d'exception, lance un pavé dans la mare : la religion empoisonne tout. Elle se mêle de sexe, contrôle nos assiettes, diabolise la science, se fait complice de l'ignorance et de l'obscurantisme. Source de haine, de tyrannie et de guerres, elle met notre monde en danger. Avec un mélange jubilatoire d'érudition et d'humour, s'appuyant sur une argumentation rigoureuse et une parfaite connaissance des textes sacrés, il nous livre un pamphlet intelligent et incisif. Que l'on soit fidèle croyant, fervent agnostique ou indécis, cet ouvrage soulève le débat et fait souffler un vent de liberté de pensée et de paroles.

«Un bouffeur de curés, buveur et râleur, avec un humour et une humeur qu'on aimerait rencontrer chez les professionnels hexagonaux de l'anticléricalisme.»

Elisabeth Lévy - Le Point

Extrait

Le moins qu'on puisse dire

Peut-être êtes-vous a priori hostile au propos de ce livre. Mais si vous vous demandez quels péchés et infirmités ont bien pu me conduire à l'écrire (et j'ai souvent remarqué que ceux qui prônent la charité, la compassion et le pardon ont souvent tendance à adopter cette attitude), vous n'allez pas simplement critiquer l'inconnaissable et ineffable créateur qui - paraît-il - a choisi de me faire ainsi. Vous allez souiller la mémoire d'une brave femme, simple et sincère, à la foi solide et honnête, du nom de Mme Jean Watts.
Quand, vers neuf ans, je fréquentais une école primaire sur les lisières du Dartmoor, dans le sud-ouest de l'Angleterre, il incombait à Mme Watts de m'initier aux sciences naturelles, ainsi qu'à l'instruction religieuse. Elle nous emmenait, mes condisciples et moi, dans un coin particulièrement ravissant de mon beau pays natal, pour nous apprendre à distinguer les différents oiseaux, arbres et plantes. La stupéfiante diversité qu'on découvre dans une haie ; l'émerveillement d'une
couvée d'oeufs au fond d'un nid raffiné ; la présence immanquable d'une touffe apaisante de rumex à portée des orties qui viennent de vous piquer les mollets (nous devions porter des culottes courtes) : tout cela reste gravé dans ma mémoire, de même que le «musée du garde-chasse» où les paysans du voisinage exposaient les cadavres de rats, belettes et autres vermines et prédateurs, sans doute fournis par quelque divinité moins bienveillante. Si vous lisez les poèmes ruraux impérissables de John Clare, vous percevrez cette musique-là.

Présentation de l'éditeur

Christopher Hitchens, journaliste et polémiste d'exception, lance un pavé dans la mare : la religion empoisonne tout. Elle se mêle de sexe, contrôle nos assiettes, diabolise la science, se fait complice de l'ignorance et de l'obscurantisme. Source de haine, de tyrannie et de guerres, elle met notre monde en danger. Avec un mélange jubilatoire d'érudition et d'humour, s'appuyant sur une argumentation rigoureuse et une parfaite connaissance des textes sacrés, il nous livre un pamphlet intelligent et incisif. Que l'on soit fidèle croyant, fervent agnostique ou indécis, cet ouvrage soulève le débat et fait souffler un vent de liberté de pensée et de paroles.