Die Zukunft der NATO: Transatlantische Sicherheit im Wandel

ناتو با یک آزمایش چندگانه روبروست. با توجه به مفهوم استراتژیک جدید آوریل 1999 و در چارچوب تجارب جنگ در کوزوو در بهار 1999، این جلد از مجموعه "تحلیل ها" به عنوان فهرستی از این سازمان مهم بین المللی در آغاز هزاره سوم با تحلیل نقش جدید "ناتوی جدید" در یک محیط بین المللی در حال تغییر. در انجام این کار، ما تلاش می کنیم تا موضوعات پیچیده را به شیوه ای قابل درک ارائه کنیم و بنابراین - طبق سنت حسنه مجموعه "تحلیل ها" - مخاطبان گسترده ای از سیاست، علم، روزنامه نگاری، آموزش سیاسی و عموم علاقمندان را مورد توجه قرار دهیم. اولین نسخه در بهار 1999 تحت عنوان "NATO 2000" منتشر شد و با واکنش بسیار مثبتی روبرو شد، به طوری که ما می توانیم نسخه جدید را زودتر از حد انتظار ارائه کنیم. عنوان جدید "آینده ناتو" نشان دهنده این واقعیت است که این کمتر نسخه دوم است و بیشتر کتابی است که اساساً بازنویسی و گسترش یافته است. مایلیم از همکارانمان هندریک هارتنشتاین (DGAP برلین) و سون پاستورز (دانشگاه مونستر) به خاطر پیشنهادهای ارزشمند خود که برای تصحیح آنها زحمت کشیدند، تشکر کنیم.

Die NATO steht vor einer mehrfachen Bewährungsprobe. Vor dem Hintergrund des neuen strategischen Konzeptes vom April 1999 und im Kontext der Erfahrungen des Kriegseinsatzes im Kosovo vom Frühjahr 1999 versteht sich der vorliegende Band der "Analysen"-Rei­ he als eine von der Tagesaktualität abstrahierende Bestandsaufnahme dieser wichtigen internationalen Organisation zu Beginn des dritten Jahrtausends, indem die neue Rolle der "neuen NATO" in einem sich wandelnden internationalen Umfeld analysiert wird. Wir bemühen uns dabei um die verständliche Darstellung komplexer Sachverhalte und wenden uns damit - in guter Tradition der "Analysen"-Reihe - an ei­ nen breiten Leserkreis aus Politik, Wissenschaft, Journalismus, politi­ scher Bildung und interessierter Öffentlichkeit. Die erste Auflage ist im Frühjahr 1999 unter dem Titel "NATO 2000" erschienen und auf eine höchst erfreuliche Resonanz gestoßen, so dass wir schon früher als erwartet eine Neuauflage vorlegen kön­ nen. Dass es sich weniger um eine zweite Auflage, als um ein in we­ sentlichen Teilen neu geschriebenes und erweitertes Buch handelt, kommt in dem neuen Titel "Die Zukunft der NATO" zum Ausdruck. Für wertvolle Anregungen danken wir unseren Mitarbeitern Hen­ drik Hartenstein (DGAP Berlin) und Sven Pastoors (Universität Mün­ ster), die sich der Mühe des Korrekturlesens unterzogen haben.