Die Zukunft der Gemeinwesenarbeit: Von der Revolte zur Steuerung und zurück?

بعد از یک مرحله پذیرش 40 ساله، کار اجتماعی (GWA) به عنوان یکی از سه روش کلاسیک مددکاری اجتماعی اکنون تقریباً یک وجود خاص است. حتی در دوره های تحصیلی در دانشگاه ها به ندرت به عنوان یک پیشنهاد مستقل و صریح ظاهر می شود. این یعنی زائد شده است؟ یا اینکه بیشتر به یک جزء بدیهی و در نتیجه ظاهراً نسبتاً نامرئی کار اجتماعی تبدیل شده است؟

برای یافتن پاسخ این سؤالات، ابتدا باید توسعه GWA بازسازی شود. این نشان می دهد که GWA تحت چه شرایط اجتماعی و با چه اهدافی در دهه 1960 در این کشور شروع به کار کرد، نقش آن در طول زمان چگونه تغییر کرده است و چگونه تئوری، عمل، سیاست و مدیریت نقش امروز GWA را تعریف می کند. علاوه بر این، رابطه بین GWA و مفاهیم جدیدتر مانند جهت گیری فضای اجتماعی مورد بحث قرار گرفته است، و اینکه آیا هنوز هم می تواند با موفقیت به نگرش انتقادی خود عمل کند.

Nach einer 40-jährigen Akzeptanzphase fristet die Gemeinwesenarbeit (GWA) als eine der drei klassischen Methoden der Sozialen Arbeit inzwischen fast ein Nischendasein. Auch in den Studiengängen der Hochschulen taucht sie als eigenständiges und explizites Angebot kaum noch auf. Bedeutet dies, dass sie überflüssig geworden ist? Oder ist sie eher zu einem selbstverständlichen und damit äußerlich eher unsichtbaren Bestandteil der Sozialen Arbeit avanciert?

Um auf diese Fragen Antworten zu finden, muss zunächst die Entwicklung der GWA rekonstruiert werden. Dargestellt wird, unter welchen gesellschaftlichen Bedingungen und mit welchen Zielen die GWA in den 1960er Jahren hierzulande angetreten ist, wie sich ihre Rolle mit der Zeit verändert hat und wie Theorie, Praxis, Politik und Verwaltung jeweils heute die Rolle der GWA definieren. Zudem wird diskutiert, in welchem Verhältnis die GWA zu neueren Konzepten wie der Sozialraumorientierung steht und ob sie ihre kritische Haltung heute noch erfolgreich einlösen kann.