Die Zehner-Gruppe: Stellung und Kooperation der Zehner-Gruppe im internationalen Währungssystem (Bankwirtschaftliche Studien, Folge 2)

از آغاز دهه 1960، ده کشور صنعتی جهان آزاد - بلژیک، جمهوری فدرال آلمان، فرانسه، بریتانیای کبیر، ایتالیا، ژاپن، کانادا، هلند، سوئد و ایالات متحده - حضور چشمگیری داشته اند. موقعیت در داخل ایالات متحده به دلیل همکاری آنها در سیاست پولی سیستم پولی بین المللی. با شروع همکاری سیاست پولی بین این کشورهای صنعتی، اصطلاح "گروه ده" برای آنها رایج شد. همکاری اعضای گروه ده علاقه جهانی را به موارد فردی برانگیخته است، به ویژه زمانی که هدف آن غلبه بر بحران هایی بود که نظام پولی بین المللی را در فواصل زمانی کوتاه تر می لرزاند و نه تنها پایه پولی اقتصاد جهانی را تهدید می کرد. نابود شود، بلکه روند ادغام اقتصاد جهانی را نیز به خطر بیندازد. تلاش‌های اعضای گروه ده برای اصلاح نظام پولی بین‌المللی که کمتر برای عموم مردم قابل مشاهده است، اما برای توسعه اقتصاد جهانی اهمیت کمتری ندارد. این اثر سعی دارد جایگاه و همکاری گروه ده را در نظام پولی بین‌المللی که بر اساس اساسنامه صندوق بین‌المللی پول استوار است، ارائه کند. برای این منظور، چارچوب همکاری در گروه ده نفره در بخش اول تشریح شده است. در قسمت دوم، نقطه شروع و مبانی همکاری گروه ده ارائه شده است. بخش سوم به همکاری اعضای گروه ده در سال های 1963 تا 1969 می پردازد. تمرکز اصلی در اینجا بر روی اقدامات برای غلبه بر بحران های حاد ارزی از یک سو و اقدامات اصلاحی سیستم پولی بین المللی از سوی دیگر است.

Seit Anfang der sechziger Jahre haben zehn Industrienationen der frei­ en Welt - Belgien, die Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Groß­ britannien, Italien, Japan, Kanada, die Niederlande, Schweden und die Vereinigten Staaten - aufgrund ihrer währungspolitischen Kooperation eine unübersehbare Stellung innerhalb des internationalen Währungssy­ stems aufgebaut. Mit dem Beginn der währungspolitischen Koopera­ tion dieser Industrienationen ist für sie die Bezeichnung Zehner-Grup­ pe gebräuchlich geworden. Die Kooperation der Mitglieder der Zehner-Gruppe hat im Einzelfall weltweites Interesse geweckt, und zwar insbesondere dann, wenn sie darauf gerichtet war, die Krisen zu überwinden, welche das interna­ tionale Währungssystem in immer kürzeren Intervallen erschütterten und dabei nicht nur die monetäre Basis der Weltwirtschaft zuzerstö­ ren drohten, sondern darüber hinaus den Integrationsprozeß der Welt­ wirtschaft gefährdeten. Weniger sichtbar für die breite Öffentlichkeit, aber nicht minder bedeutend für die Entwicklung der Weltwirtschaft sind die Bemühungen der Mitglieder der Zehner-Gruppe um eine Re­ form des internationalen Währungssystems. Mit der vorliegenden Arbeit wird versucht, die Stellung und Koopera­ tion der Zehner-Gruppe im internationalen Währungssystem, dessen Grundlage die Statuten des Internationalen Währungsfonds sind, darzu­ stellen. Zu diesem Zweck wird in einem ersten Teil der Rahmen zur Kooperation innerhalb der Zehner-Gruppe beschrieben. Im zweiten Teil werden Ausgangspunkt und Grundlagen der Kooperation der Zeh­ ner-Gruppe dargelegt. Der dritte Teil befaßt sich mit der Kooperation der Mitglieder der Zehner-Gruppe in den Jahren 1963 bis 1969; dabei liegt das Schwergewicht einerseits auf den Maßnahmen zur Überwin­ dung akuter Währungskrisen, andererseits auf den Maßnahm~m zur Re­ form des internationalen Währungssystems.