Die Weltwirtschaftliche Herausforderung: … und Konsequenzen für die Unternehmenspolitik

این کتاب به موضوعی می پردازد که هم چالش برانگیز و هم موضوعی است. چالش‌های اقتصادی جهانی اساساً از درک این موضوع ناشی می‌شوند که دولت‌ها و مرزهای دولت‌های ملی برای توسعه کلی اقتصادی اهمیت کمتر و کمتری پیدا می‌کنند. تغییرات سیاسی و اقتصادی نوظهور در اروپای شرقی نیز نشان می‌دهد که رابطه با اقتصاد جهانی در حال تغییر است، حتی از بلوک‌های قدرت یا سیستم‌های اقتصادی که قبلاً از نظر ایدئولوژیکی به وضوح مشخص شده‌اند. بنابراین زمانی که دانشمندان، سیاستمداران و مدیران شرکت‌ها با چالش‌ها و حوزه‌های مشکل جدید روبرو می‌شوند و راه‌حل‌های ممکن را مورد بحث قرار می‌دهند، بسیار ستودنی است. به نظر من، موارد زیر نیز باید در میان مشکلات جهانی که نیاز فوری به بحث و بررسی دارند گنجانده شود: • رشد بسیار زیاد جمعیت جهان: در آغاز این قرن 1.6 میلیارد نفر در جهان وجود داشت، در حال حاضر بیش از 5 نفر هستند. میلیارد نفر و تا پایان قرن حدود 6 میلیارد نفر خواهد بود. امروزه مشخص است که در سال 2020 حدود 8 میلیارد نفر خواهد بود. تعداد بیشتری از آنها به کمک های توسعه نیاز دارند، زیرا رشد جمعیت عمدتاً در کشورهای در حال توسعه است. بنابراین صرفاً به دلایل اخلاقی باید کمک های خود را به میزان قابل توجهی افزایش دهیم، اگرچه این احتمال وجود دارد که در بسیاری از موارد این کمک سود چندانی به همراه نداشته باشد. اگر قرار باشد که انفجار جمعیت منجر به مهاجرت گسترده مردم نشود، باید تصمیمات بسیار دشواری اتخاذ شود. اما در حال حاضر این مشکل به سختی به آگاهی اکثریت قریب به اتفاق دولت ها رسیده است.

Das vorliegende Buch befaßt sich mit einem gleichermaßen anspruchsvol­ len wie aktuellen Thema. Welt wirtschaftliche Herausforderungen ergeben sich vornehmlich aus der Erkenntnis, daß Regierungen und Grenzen der einzelnen Nationalstaaten immer weniger bedeutsam sind für die wirt­ schaftliche Gesamtentwicklung. Die sich abzeichnenden politischen und ökonomischen Veränderungen in Ost-Europa zeigen darüber hinaus, daß das Verhältnis zur Weltwirtschaft auch von bisher ideologisch deutlich ab­ gegrenzten Machtblöcken oder Wirtschafts systemen sich wandelt. Sehr verdienstvoll ist es deshalb, wenn Wissenschaftler, Politiker und Un­ ternehmensleiter sich den neuen Herausforderungen und Problem feldern stellen und Lösungsmöglichkeiten erörtern. Zu den Weltproblemen, die dringend der Erörterung bedürfen, müssen aus meiner Sicht unbedingt auch gerechnet werden: • Das enorme Wachstum der Weltbevölkerung: Am Anfang dieses Jahr­ hunderts gab es 1,6 Milliarden Menschen auf der Welt, gegenwärtig sind es über 5 Milliarden, und am Endes des Jahrhunderts werden es ungefähr 6 Milliarden Menschen sein. Schon heute ist klar, daß es im Jahr 2020 rund 8 Milliarden Menschen geben wird. Immer mehr davon brauchen Entwicklungshilfe, denn es sind weit überwiegend die Ent­ wicklungsländer, in denen das Bevölkerungswachstum stattfindet. Schon aus moralischen Gründen werden wir deshalb unsere Hilfe we­ sentlich vergrößern müssen, wenngleich es wahrscheinlich ist, daß diese Hilfe in vielen Fällen keinen großen Nutzen abwerfen wird. Wenn die Bevölkerungsexplosion nicht zu großen Völkerwanderungen führen soll, so werden sehr schwierige Entscheidungen verlangt. Aber gegen­ wärtig ist das Problem noch kaum in das Bewußtsein der allermeisten Regierungen gelangt.