Die Türkei — ‚Das Ding auf der Schwelle‘: (De-)Konstruktionen der Grenzen Europas

این کار به تحلیل گفتمان‌های مربوط به مرزها و ماهیت اروپا - با یا بدون ترکیه - می‌پردازد که پیرامون الحاق ترکیه به جوامع اروپایی (که تاکنون اتفاق نیفتاده است) آرام شده است. در ترکیب ملاحظات نظری-روش شناختی بنیادی در مورد تحلیل اروپا به عنوان یک «مفهوم اساساً مورد مناقشه» با یک تحلیل گفتمانی تجربی انجام شده که بیش از 40 سال گزارش مطبوعات آلمان و بریتانیا (1960-2004) را پوشش می دهد، تصویری پیچیده است. فرآیندهای ساخت و ساز اروپایی (د-) ارائه شده است. به ویژه قابل توجه این یافته است که ترکیه صرفاً نماینده "دیگری" اروپا نیست، بلکه به عنوان چیزی "در بین" تلقی می شود.

Die Arbeit analysiert die sich um den (bisher nicht erfolgten) türkischen Beitritt zu den europäischen Gemeinschaften entspannenden Diskurse über die Grenzen und das Wesen Europas - mit oder ohne der Türkei - in historischer Perspektive. In der Kombination grundlegender theoretisch-methodologischer Überlegungen zur Analyse Europas als "essentially contested concept" mit einer empirisch durchgeführten Diskursanalyse, die mehr als 40 Jahre deutscher und britischer Presseberichterstattung umfasst (1960-2004), kann ein komplexes Bild europäischer (De-)Konstruktionsprozesse vorgelegt werden. Bemerkenswert erscheint dabei insbesondere der Befund, dass die Türkei nicht einfach "das Andere" Europas darstellt, sondern vielmehr als ein "Dazwischen" wahrgenommen wird.