Die stillen Reserven im Rahmen der aktienrechtlichen Pflichtprüfung

ذخایر پنهان نه تنها به یک موضوع سیاسی تبدیل شده است، بلکه تهدیدی برای تبدیل شدن به یک معما است. آیا زمانی بیانگر حسابداری دقیق بودند و متعاقباً توسط «اکثریت» سهامداران، به ویژه در شرکت‌های سهامی، برای تعقیب اهداف خود که اغلب در تضاد با منافع «اقلیت» است، مورد استفاده قرار گرفتند (و اغلب مورد سوء استفاده قرار گرفتند). "، از زمان لازم الاجرا شدن قانون شرکت سهامی که هنوز معتبر است، آنها توسط دولت ها به عنوان سیاست ترازنامه به معنای عالی برای حل مشکلات تامین مالی ناشی از خود در چارچوب برنامه ریزی شرکتی مستقل در نظر گرفته شده اند. تا آنجا که ممکن است از مناقشات سیاسی-اجتماعی خودداری کنید و علاوه بر این، از بینش «بیگانگان» در مورد وضعیت جامعه خودداری کنید یا آن را به میزان قابل توجهی دشوارتر کنید. انگیزه ها و اهداف این سیاست شکایات جدی را در پی داشته است. تقاضاهایی تشویق شده اند که می توانند ساختار اقتصاد ما را به خطر بیندازند. نیمه تاریکی ایجاد شده توسط "روش کتاب مخفی سیاست ذخیره پنهان" تنها اثر تشدید کننده ای داشت و مطمئناً در جایی که همکاری اعتماد بین اداره، سهامداران و کارکنان لازم بود، بی اعتمادی را کاشت. تعدیل‌های لازم در حوزه‌های قیمت، فناوری، سازمان و سیاست فروش، که اثرات بازتاب مالی گسترده‌ای را در دوره پس از اصلاحات ارزی 1948 ایجاد کرد، عمدتاً توسط مدیریت شرکت از طریق حفظ سود و تا حد زیادی دقیقاً از طریق حل می‌شود. تشکیل ذخایر پنهان، تامین شده است.

Stille Reserven sind nicht nur zum Politikum geworden, sondern sie drohen zum Mysterium zu werden. Waren sie einstmals Ausdruck vorsichtiger Bilanzierung und wurden sie in der Folgezeit von der "Mehrheit" von Gesellschaftern, insbesondere in Aktienunternehmungen zur Verfolgung der ihr gemäßen, den Interessen der "Minderheit" häufig widerstrebenden Ziele gebraucht (und nicht selten miß­ braucht), so sind sie seit dem Inkrafttreten des jetzt noch gültigen Aktiengesetzes von den Verwaltungen als das bilanzpolitische Mittel schlechthin betrachtet und gehandhabt worden, um die im Rahmen autonomer Unternehmungsplanung auf­ tretenden Finanzierungsprobleme selbst zu lösen, den sozialpolitischen Auseinan­ dersetzungen möglichst auszuweichen und um im übrigen den "Outsidern" den Einblick in die Lage der Gesellschaft zu verwehren oder doch erheblich zu er­ schweren. Motive und Ziele dieser Politik haben zu schwerwiegenden Beanstandungen ge­ führt. Es ist Forderungen Vorschub geleistet worden, die das Gefüge unserer Wirt­ schaft gefährden können. Dabei hat das Halbdunkel, das durch die "Geheimbuch­ methode stiller Reservenpolitik" erzeugt wurde, nur noch verschärfend gewirkt und sicherlich auch da Mißtrauen gesät, wo vertrauensvolle Zusammenarbeit zwi­ schen Verwaltung, Gesellschaftern und Belegschaft notwendig gewesen wäre. An­ passungsnotwendigkeiten auf preislichem, technischem, organisatorischem und ab­ satzpolitischem Gebiet, die in der Zeit nach der Währungsreform von 1948 um­ fangreiche finanzielle Reflexwirkungen auslösten, sind von den Unternehmens­ leitungen größtenteils auf dem Wege der Gewinnthesaurierung, und zwar weit­ gehend gerade durch Bildung stiller Reserven, finanziert worden.