Die Sprache der Psychiatrie: Eine linguistische Untersuchung

برخلاف سایر تخصص‌های پزشکی، روانپزشکی اغلب نمی‌تواند به یافته‌های قابل مشاهده و عینی تکیه کند، اما رفتارهای غیرعادی و حالات بین‌روانی را به طور شهودی درک می‌کند. بنابراین توصیف علائم و یافته های روانپزشکی با مشکلات خاصی روبرو می شود. این کتاب شامل مطالعه زبان شناختی استفاده از زبان در روانپزشکی علمی و بالینی است. پس از ارائه مقدماتی نتایج مهم تحقیقات زبان‌شناسی مدرن، ویژگی‌های بیان زبانی در روان‌پزشکی، دشواری‌های توصیف پدیده‌های آسیب‌شناسی روانی و ایجاد سیستم‌های نوزولوژیک، توضیحات و توجیهات روان‌پزشکی نشان داده می‌شود.

Im Gegensatz zu anderen medizinischen Fachrichtungen kann sich die Psychiatrie oft nicht auf sichtbare, objektive Befunde stützen, sondern beschreibt abnormes Verhalten und intuitiv erfasste interpsychische Zustände. Die Beschreibung psychiatrischer Symptome und Befunde begegnet deshalb besonderen Schwierigkeiten. Das Buch enthält eine linguistische Untersuchung über den Sprachgebrauch in der wissenschaftlichen und klinischen Psychiatrie. Nach einleitender Darstellung wichtiger Ergebnisse der modernen linguistischen Forschung werden die Besonderheiten des sprachlichen Ausdrucks in der Psychiatrie, die Schwierigkeiten in der Beschreibung psychopathologischer Phänomene und in der Errichtung nosologischer Systeme, psychiatrische Erklärungen und Begründungen aufgezeigt.