Die soziale Ordnung des Grundgesetzes: Leitfaden zu den Grundrechten einer demokratischen Verfassung

بیش از 25 سال پیش، قانون اساسی برای جمهوری فدرال آلمان به اجرا درآمد. این کشور که عجولانه از طرف قدرت های اشغالگر غربی به عنوان یک ردای موقت قانون اساسی برای یک قطعه ایالت موقت آلمان غربی طراحی شده است، مانند خود جمهوری فدرال، از ماهیت موقتی که منجر به ادعای مردم و سرزمین های فراتر از مرزها می شود رها شده است. آخرین توسط "معاهدات شرقی" تعلق داشت. تاریخ این مأموریت خود مختار را پس از آن پذیرفت که «غرب» مدتها اصرار بر آن را تحمل کرد و البته در صورت امکان بدون اینکه خود را بیش از حد اخلاقی در معرض متحدان جنگ جهانی علیه فاشیسم قرار دهد، آن را ترویج کرد. آتلانتیسیسم «اروپایی» با قالب مافوق کوهستانی اکنون نیز نسبتاً مخرب شده است. بدین ترتیب «دوره انتقالی» که در مقدمه قانون اساسی ذکر شد به پایان رسید، بدون این که این انقضای نسبتاً بی‌صدا نشان دهنده پایان قانون اساسی و جمهوری فدرال آلمان باشد. از آنجایی که هرگز یکی از نقاط قوت سیاست و رسمی آلمان نبود که سکوت را ثبت کند و به سکوت واکنش نشان دهد، به درستی از آن عبور نکرده است. این خبر هنوز به کارلسروهه نرسیده است، به عنوان مثال. ب. "حکم Kyffhäuser" دادگاه قانون اساسی فدرال در مورد "قرارداد اساسی" بین جمهوری فدرال آلمان و جمهوری آلمان را می توان به طور قابل اعتماد استنباط کرد. و خدا می داند که با توجه به شکوفایی شکوفایی آزار و اذیت سیاسی بدعت گذاران، غیرت فرودستی که توتونیسم رسمی با آن حکومت قانون و دموکراسی را مورد سنجش قرار می دهد، فروکش کرده است.

Vor mehr als 25 Jahren ist das Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland in Kraft getreten. Im Auftrag der westlichen Besatzungsmächte eilends als notdürfti­ ges Verfassungsgewand für ein vorläufiges westdeutsches Staatsfragment geschnei­ dert, ist es, wie die Bundesrepublik selbst, spätestens durch die "Ostverträge" jener Vorläufigkeit enthoben worden, die zu seinem Anspruch auf Menschen und Gebiet jenseits der Grenzen gehörte. Diese autonom gesetzte Mission hat die Ge­ schichte kassiert, nachdem "der Westen" das Pochen auf sie lange toleriert und, frei­ lich tunlichst ohne sich vor dem Alliierten des Weltkriegs gegen den Faschismus all­ zusehr moralisch zu entblößen, gefördert hatte. Auch "europäischer" Atlantismus von ultramontanem Format ist nun eher störend geworden. So ist die in der Präambel des Grundgesetzes angesprochene "Übergangszeit" zu­ ende gegangen, ohne daß dieses ziemlich lautlose Erlöschen zugleich das Ende des Grundgesetzes und der Bundesrepublik Deutschland darstellte. Da es nie zu den Stärken deutscher Politik und Amtlichkeit gehört hat, Lautloses zu registrieren und auf Lautloses zu reagieren, hat es sich nicht gebührend herumgesprochen. Auch nach Karlsruhe ist die Kunde noch nicht gedrungen, wie z. B. dem "Kyffhäuser­ Urteil" des Bundesverfassungsgerichts zum "Grundvertrag" zwischen der Bundes­ republik Deutschland und der DDR zuverlässig entnommen werden kann. Und daß der subalterne Biereifer, mit dem das amtliche Teutonentum an Rechtsstaat und Demokratie Maß nimmt, abgekühlt sei, läßt sich im Blick auf die blühende poli­ tische Ketzerverfolgung weiß Gott nicht sagen.