Die Schlammbehandlung in städtischen Kläranlagen unter besonderer Berücksichtigung der Schlammvergasung

از آنجایی که حذف لجن یک عامل هزینه تعیین کننده در بودجه عملیاتی یک تصفیه خانه فاضلاب است، بازیافت همه مواد قابل استفاده موجود در لجن امروزه از اهمیت ویژه ای برخوردار است. مقرون به صرفه ترین روش تصفیه لجن بدون شک استفاده کشاورزی از آن است. با این حال، کمبود نیروی کار در کشاورزی و افزایش هزینه‌های دستمزد به این معنی است که حذف و توزیع پرکار لجن فاضلاب از نظر کشاورزان دیگر قابل قبول نیست و استفاده از کودهای مصنوعی ترجیح داده می‌شود. هیچ پیشرفت و پیشنهادی برای بیدار کردن مجدد علاقه به استفاده از کشاورزی از طریق فرآیندهای منطقی تر وجود ندارد. بنابراین به عنوان مثال ب. راندن از Niersverband گل مرطوب در تانکرها به مزارع و سمپاشی در آنجا. شهر کلن گل خشک شده را با کامیون به محل انتقال می دهد و پخش می کند. در Lippeverband، لجن مستقیماً روی کودپاش معمولی بارگیری می شود و روی زمین کشاورزی پخش می شود. با این حال، همه این روش‌ها تنها در مواردی قابل استفاده هستند که زمین‌های کشاورزی کافی در مجاورت تصفیه خانه‌های فاضلاب وجود داشته باشد و توافقات مناسب با کشاورزان انجام شود.

Da die Schlammbeseitigung einen entscheidenden Kostenfaktor im Betriebshaus­ halt einer Kläranlage darstellt, wird der Verwertung aller im Schlamm enthaltenen nutzbaren Stoffe heute besondere Bedeutung beigemessen. Der wirtschaftlichste Weg einer Schlammaufbereitung ist zweifellos seine landwirtschaftliche Nutzung. Der Mangel an Arbeitskräften in der Landwirtschaft sowie die steigenden Lohn­ kosten haben jedoch dazu geführt, daß die arbeitsintensive Abfuhr und Vertei­ lung des Klärschlammes von den Landwirten heute als nicht mehr tragbar an­ gesehen wird und man der Anwendung künstlicher Düngemittel den Vorzug gibt. Es fehlt nicht an Entwicklungen und Vorschlägen, durch rationellere Verfahren das Interesse an der landwirtschaftlichen Verwertung wieder zu wecken. So wird z. B. vom Niersverband der nasse Schlamm in Tankwagen bis auf die Felder ge­ fahren und dort versprüht. Die Stadt Köln transportiert den abgetrockneten Schlamm mit Lastkraftwagen zum Einsatzort und breitet ihn aus. Beim Lippe­ verband wird der Schlamm direkt auf die gebräuchlichen Miststreuwagen ver­ laden und auf die landwirtschaftlichen Flächen verstreut. Alle diese Verfahren las­ sen sich jedoch nur dort anwenden, wo in unmittelbarer Nachbarschaft der Klär­ anlagen genügend landwirtschaftliche Flächen zur Verfügung stehen und ent­ sprechende Abmachungen mit den Landwirten getroffen werden können.