Die Realität der Massenmedien

آنچه در مورد جامعه و دنیای آن می دانیم، تقریباً منحصراً از طریق رسانه های جمعی می دانیم. با این حال، در عین حال، ما گمان می کنیم که این دانش در حال دستکاری است. حداقل به طور بسیار گزینشی به وجود می آید، مثلاً توسط چند عاملی که ارزش خبری اطلاعات را تعیین می کند یا برنامه های سرگرمی را جذاب جلوه می دهد، کنترل می شود. اما این ضد علم هیچ تأثیری ندارد. واقعیت باید آنگونه که توسط رسانه های جمعی ارائه می شود پذیرفته شود و به صورت بازگشتی بازتولید شود و بر اساس خودش باشد. این متن تلاش می‌کند تا این تناقض را در یک نظریه کلی از سیستم‌های اجتماعی بسته به طور عملیاتی روشن کند.

Was wir von der Gesellschaft und ihrer Welt wissen, wissen wir fast ausschließlich durch die Massenmedien. Gleichzeitig haben wir jedoch den Verdacht, dass dieses Wissen manipuliert wird. Zumindest kommt es extrem selektiv zustande, gesteuert zum Beispiel durch wenige Faktoren, die den Nachrichtenwert von Informationen bestimmen oder Unterhaltungssendungen attraktiv erscheinen lassen. Aber dies Gegenwissen wirkt sich nicht aus. Die Realität ist so hinzunehmen, wie sie von den Massenmedien präsentiert und rekursiv, auf sich selbst aufbauend, reproduziert wird. Der Text versucht, diesen Widerspruch zu klären und ihn in einer allgemeinen Theorie operativ geschlossener Sozialsysteme aufzuheben.