Die Prüfung der Metallischen Werkstoffe

ویرایش اول کتابچه راهنمای آزمایش مواد شامل 5 جلد بود که جلد اول شامل ماشین آلات آزمایش و تجهیزات ویژه و همچنین روش‌ها و تجهیزات اندازه‌گیری، جلد دوم آزمایش مواد فلزی، جلد سوم آزمایش مواد غیر فلزی بود. مواد ساختمانی فلزی، جلد چهارم آزمایش کاغذ و خمیر و جلد پنجم، که احتمالاً برای اولین بار در سال 1956 منتشر خواهد شد، به آزمایش منسوجات می پردازد. چاپ اول اقبال عمومی پیدا کرده بود. پس از جنگ، میل به چاپ دوم این اثر استاندارد در اسرع وقت به وجود آمد که تحولات آلمانی و خارجی در زمینه آزمایش مواد در طول جنگ و پس از جنگ را در نظر بگیرد. با این حال، مشکلاتی که پس از جنگ به وجود آمد، در ابتدا ظهور نسخه جدید را به تاخیر انداخت. در سه سال گذشته، کار مقدماتی می تواند به گونه ای ترویج شود که پس از انتشار جلد چهارم، انتشار چپ جلد را می توان انجام داد، که به زودی جلد I. و در سال 1956 جلد III خواهد آمد. حجم دنبال خواهد شد.

Das Handbuch der Werkstoffprüfung umfaßte in der ersten Auflage 5 Bände, von denen Band I die Prüfmaschinen und Sondereinrichtungen sowie die Meß­ verfahren und -einrichtungen, Band II die Prüfung der metallischen Werkstoffe, Band III die Prüfung der nichtmetallischen Baustoffe, Band IV die Papier-und Zellstoffprüfung und der voraussichtlich erstmalig 1956 erscheinende Band V die Prüfung der Textilien behandeln. Die erste Auflage hatte allgemeine Anerkennung gefunden. Nach dem Kriege entstand daher der Wunsch, dieses Standardwerk baldmöglichst in einer zweiten Auflage erscheinen zu lassen, welche die deutsche und ausländische Entwicklung auf dem Gebiete des Materialprüfungswesens in den Kriegs-und Nachkriegszeiten berücksichtigt. Die nach dem Kriege auftretenden Schwierigkeiten haben aber das Erscheinen der Neuauflage zunächst verzögert. In den letzten drei Jahren konnten die Vorarbeiten dann so gefördert werden, daß, nachdem schon der IV. Band erschienen ist, nunmehr die Herausgabe des li. Bandes erfolgen kann, dem in Kürze der I. Band und im Jahre 1956 der III. Band folgen werden.