Die politische Konstitution von Märkten

یک چارچوب نهادی سودمند و عدم مداخله سیاسی اغلب تنها پیش نیازهای رشد مبتنی بر بازار در نظر گرفته می‌شوند. در مقابل، مقالات این جلد نشان می‌دهد که بازارهای فعال نه تنها باید به‌صورت نهادی تعبیه شده باشند، بلکه به «نگهداری» سیاسی نیز نیاز دارند، که هم در تبلیغات فعال و هم در رام کردن نظارتی بیان می‌شود. تحلیل‌های ساختار سیاسی بازارها در کشورهای در حال توسعه، کشورهای در حال ظهور، دولت‌های اصلاح‌طلب پس از سوسیالیست و کشورهای صنعتی غربی نشان می‌دهد که بازارها با موفقیت در مکان‌هایی ایجاد و توسعه یافته‌اند که دولت‌ها قاطعانه از بازار محوری، اما در عین حال عمل‌گرایانه ترجیح می‌دهند. مداخلات به جای درگیر شدن کامل در ایدئولوژی بازار رادیکال.

Ein zuträglicher institutioneller Rahmen und der Verzicht auf politische Eingriffe gelten vielfach als einzige Voraussetzung für marktwirtschaftliches Wachstum. Demgegenüber zeigen die Beiträge dieses Bandes, dass funktionierende Märkte nicht nur institutionell eingebettet sein müssen, sondern darüber hinaus politischer "Pflege" bedürfen, die sich sowohl an aktiver Förderung als auch in regulativer Zähmung äußert. Die Analysen zur politischen Konstitution von Märkten in Entwicklungsländern, Schwellenländern, postsozialistischen Reformstaaten und westlichen Industrieländern deuten darauf hin, dass Märkte dort am erfolgreichsten geschaffen und entwickelt wurden, wo Regierungen dezidiert marktwirtschaftliche, zugleich aber auch pragmatische Eingriffe bevorzugten statt sich ganz auf eine radikale Marktideologie einzulassen.