Die Organisation des kommunalen Verwaltungsbetriebs

شکی نیست که علاقه مدیریت دولتی به یافته های مدیریت بازرگانی به میزان قابل توجهی افزایش یافته است. این پیشرفت در برنامه های موسسات آموزشی برای کارکنان بخش دولتی منعکس شده است. «مدیریت بازرگانی عمومی» اکنون یکی از دروس اجباری دانشگاه های علمی کاربردی برای مدیریت دولتی است که به مسائل سازمانی اهمیت ویژه ای داده شده است. هدف این کتاب درسی در درجه اول برای مقامات شهرداری است که واجد شرایط خدمات اداری عالی در دانشگاه های علمی کاربردی برای مدیریت دولتی هستند. هدف کتاب این است که این دسته از دانش آموزان را با دانش اولیه لازم برای امتحانات اجباری و پایان ترم مربوطه و همچنین حل مشکلات سازمانی در مدیریت محلی و بخشداری آشنا کند. برای این منظور، تئوری کلی سازمانی با توجه به قابلیت انتقال آن به حوزه مدیریت شهری مورد ارزیابی قرار گرفت که به موجب آن مفهوم مدیریت شهری را هم برای مدیریت محلی و هم برای مدیریت منطقه اعمال می‌کنیم. هنگام تالیف کتاب درسی، اطمینان حاصل کردیم که توضیحات برای خوانندگانی که هیچ دانش قبلی از مدیریت بازرگانی ندارند نیز قابل درک باشد. از این نظر، این سند همچنین می تواند برای دوره های آموزشی و تحصیلات تکمیلی که توسط خود شهرداری ها برگزار می شود و همچنین برای آموزش کارکنان اداری در موسسات مطالعاتی شهرداری مورد استفاده قرار گیرد.

Ohne Zweifel hat das Interesse der öffentlichen Verwaltung an den Erkenntnissen der Betriebswirtschaftslehre stark zugenommen. Diese Entwicklung spiegelt sich in den Programmen der Aus- und Fortbildungs­ institute für die Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes. So gehört die "öffentliche Betriebswirtschaftslehre" inzwischen zu den Pflicht­ fächern an den Fachhochschulen für öffentliche Verwaltung, wobei orga­ nisatorischen Fragestellungen ein besonderer Stellenwert eingeräumt wird. Das vorliegende Lehrbuch wendet sich in erster Linie an Kommunal­ beamte, die sich an den Fachhochschulen für öffentliche Verwaltung für den gehobenen Verwaltungsdienst qualifizieren. Ziel des Buches ist es, diesem Kreis von Studenten das notwendige Basiswissen für die entsprechende Pflichtklausur und die Abschlußprüfung sowie für die Lösung organisatorischer Probleme in der Kommunal- bzw. Kreisverwal­ tung zu vermitteln. Zu diesem Zweck wurde die allgemeine Organisa­ tionslehre im Hinblick auf ihre Ubertragbarkeit auf den Bereich des kommunalen Verwaltungsbetriebs ausgewertet, wobei wir den Begriff des kommunalen Verwaltungsbetriebs sowohl auf die Kommunal- als auch auf die Kreisverwaltung anwenden. Bei der Abfassung des Lehrbuchs haben wir darauf geachtet, daß die Ausführungen auch von Lesern verstanden werden können, die keine be­ triebswirtschaftlichen Vorkenntnisse besitzen. Insofern kann die Schrift auch bei Aus- und Weiterbildungskursen, die die Kommunen selbst durchführen, sowie bei der Ausbildung der Verwaltungsange­ stellten an den kommunalen Studieninstituten herangezogen werden.