Die Narrative Landkarte als Diagnoseinstrument: Zugang zur Lebenswelt in Beratung und Therapie von Kindern und Jugendlichen

این کتاب ابزار تشخیصی را ارائه می‌کند که درمانگران و مشاوران می‌توانند از آن برای به دست آوردن سریع و مستقیم داده‌های معتبر در مورد پتانسیل منابع مشتریان خود استفاده کنند. نقشه روایی بینش هایی را در مورد منابع شخصی و محیطی، شرکای تعامل و رپرتوارهای کنش، شعاع عمل و ترتیبات روزمره امکان پذیر می کند. دنیای مشتری را از طریق چشمان او، پیروی از منطق او و با مفاهیم احساسی او نشان می دهد. به کودکان شکلی از بیان متناسب با رشد و سن آنها ارائه می شود. دسترسی به جوانان نیز با کمک این روش می تواند آسان تر و بازیگوش تر باشد. علاوه بر این، برای آن دسته از مشتریانی که ابزار بیان گسترده ای در زبان آلمانی ندارند، ابزاری برای بیان ارائه می دهد.

Dieses Buch stellt ein Diagnoseinstrument vor mithilfe dessen Therapeuten und Berater schnell und unmittelbar authentische Daten zu den Ressourcenpotentialen ihrer Klienten erhalten. Die Narrative Landkarte ermöglicht Erkenntnisse zu Personen- und Umweltressourcen, zu Interaktionspartnern und Handlungsrepertoires, zu Aktionsradien und Alltagsarrangements. Sie zeigt die Welt des Klienten mit seinen Augen, seinen Logiken folgend und mit seinen emotionalen Konnotationen. Kindern wird eine entwicklungs- und altersgerechte Ausdrucksform angeboten. Auch der Zugang zu Jugendlichen kann mit Hilfe der Methode spielerischer und leichter gelingen. Zudem bietet sie auch solchen Klienten ein Ausdrucksmittel, die über keine allzu umfassenden Ausdrucksmöglichkeiten in der deutschen Sprache verfügen.