Die künstlerische Form des Rêve de D’Alembert

علاوه بر برخی اصلاحات سبکی، متن زیر با متن سخنرانی یکسان است. مکان‌هایی که در حین صحبت حذف شده‌اند، و همچنین توضیحات با استفاده از مثال، در زیر متن، علامت‌گذاری شده با ستاره یا در ضمیمه هستند. این سخنرانی با تحسین و قدردانی عمیق به فریتز شالک اختصاص دارد که امکان پیوستن مجدد به آلمان را از هر جهت برای من فراهم کرد. Que le Poete se fasse entender, et qu'il dirige le jugement. استفاده از قالب های ادبی در ارائه اندیشه های فلسفی و علمی از ویژگی های روشنگری اروپایی است. تعدادی از ژانرها - تئاتر، رمان، داستان، شعر، افسانه، مقاله، و شیوه های بازنمایی - گفت و گو، نامه، تمثیل، پارادوکس - برای پوشاندن افکار به شیوه ای خوشایند و در نتیجه به هدف انتشار گسترده آنها خدمت می کنند. شکل دادن به افکار عمومی که فرد به آن متوسل می شود، ایجاد آگاهی، شیوه ای خاص از تفکر، ایجاد زبانی به طور کلی قابل درک که واژگان علم و فناوری جدید را در بر می گیرد، ضروری بود. روشنگری تنها از طریق ادبیات به یک جنبش جامع و یکپارچه تبدیل شد. از طریق آنها جریان های مختلف شک گرایی، عقل گرایی و آزاداندیشی با هم ترکیب شدند و مؤثر واقع شدند. اما مسئله فقط تشکیل یک جامعه نیست، بلکه باید رشته های مختلف فکری و نمایندگان آنها را گرد هم آورد. در اینجا نیز ادبیات کارکرد ارتباطی خود را انجام می دهد. اجازه دهید هر یک از این نکات را با نقل قول هایی از نویسندگان قرن هجدهم توضیح دهم.

Abgesehen von einigen stilistischen Verbesserungen, ist der folgende Text identisch mit dem des Vortrags. Stellen, die beim Sprechen ausgelassen wur­ den, sowie Erläuterungen durch Beispiele stehen unter dem Text, durch ein Sternchen gekennzeichnet, oder im Anhang. Der Vortrag ist Fritz Schalk, der mir den Wiederanschluß an Deutschland in jeder Form möglich gemacht hat, in Verehrung und tiefer Dankbarkeit gewidmet. Que le Poete se fasse entendre, et qu'il dirige le jugement. Saint-John Perse Vents D as Verwenden literarischer Formen in der Darstellung philosophischer und wissenschaftlicher Ideen ist ein Grundzug der europäischen Aufklärung. Eine Reihe von Genres - Theater, Roman, Erzählung, Gedicht, Fabel, Essay, sowie von Darstellungsweisen - Dialog, Brief, Parabel, Paradox - dienen der gefälligen Einkleidung von Gedanken und damit dem Zweck ihrer weiten Verbreitung. Es galt, die öffentliche Meinung, an die man appellierte, auch zugleich zu formen, ein Bewußtsein, eine bestimmte Art des Denkens zu entwickeln, eine allgemein verständliche Sprache zu schaffen, die das Vokabular der neuen Wissenschaft und Technik aufnahm. Die Aufklärung ist erst durch die Literatur zu einer umfassenden und einheitlichen Bewegung geworden; durch sie wurden die verschiedenen Strömungen der Skepsis, des Rationalismus, des Freigeistertums verbunden und wirksam gemacht. Doch handelt es sich nicht nur um die Bildung eines Publikums, sondern auch um den Zusammenschluß der verschiedenen Disziplinen des Geistes und ihrer Vertreter. Hier erfüllt die Literatur ebenfalls ihre verbindende Funktion. Lassen Sie mich diese einzelnen Punkte durch Zitate von Autoren des 18. Jahrhunderts erläutern.