Die Konsolidierung des Politikfelds Sport durch die Europäische Kommission (2001-2011): Konstitutionalisierung, Spill-Over oder Regieren ohne Regierung?

چگونه کمیسیون اروپا در سال‌های پس از خروج از آژانس جهانی مبارزه با دوپینگ تا لازم‌الاجرا شدن پیمان لیسبون و اجرای آن (2001-2011) حوزه سیاست جدید ورزش را تحکیم کرد؟ در این میان، آیا سیاست ورزشی کشورهای عضو اتحادیه اروپا شروع به تمرکز، فدرال یا اروپایی شدن کرده است؟ یا نمونه دیگری از سرریزها بود، که در آن فرآیندهایی که قبلاً در چارچوب اتحادیه اروپا آغاز شده‌اند تا حد زیادی پیامدهای پیش‌بینی نشده (اگر نه حتی ناخواسته) در سایر زمینه‌ها دارند؟ آیا افزایش نقش ورزشی-سیاسی اتحادیه اروپا و کمیسیون باید به‌عنوان یک گرایش به سمت تمرکز یا بهتر بگوییم نشانه‌ای از افزایش وابستگی متقابل نقش‌های فردی اعمال شده توسط کشورهای عضو و انجمن‌های ورزشی تلقی شود؟ این سؤالات با استفاده از دو مطالعه موردی بررسی می‌شوند: تعامل کمیسیون با مسائل ضد دوپینگ و طراحی فضای کاری جدید با استفاده از مفهوم فعالیت بدنی تقویت‌کننده سلامت (HEPA).

Wie konsolidierte die Europäische Kommission das neue Politikfeld Sport in den Jahren vom Austritt aus der Welt-Anti-Doping-Agentur bis zum Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon und dessen Implementierung (2001-2011)? Hatte zwischenzeitlich die Sportpolitik der EU-Mitgliedstaaten angefangen sich zu zentralisieren, zu föderalisieren bzw. zu europäisieren? Oder lag vielmehr ein erneutes Beispiel jenes „Spill-Overs“ vor, bei dem bereits im EU-Rahmen eingeleitete Prozesse weitgehend unvorhergesehene (wenn nicht sogar unbeabsichtigte) Konsequenzen in anderen Bereichen haben? Sollte die zunehmende sportpolitische Rolle von EU und Kommission überhaupt als Zentralisierungstendenz oder eher als Zeichen einer zunehmenden Verflechtung der von Mitgliedstaaten und Sportverbänden ausgeübten eigenen Rollen gesehen werden? Diese Fragen werden anhand zweier Fallbeispiele untersucht: die Auseinandersetzung der Kommission mit Anti-Doping-Fragen sowie die Gestaltung eines neuen Arbeitsbereichs mithilfe des Konzepts „Health-Enhancing Physical Activity“ (HEPA).