Die Größendegression der technischen Produktionsmittel

با انحراف از عادت گسترده امروزی مبنی بر آغاز مطالعات اقتصادی-هزینه ای در ابتدای قرن حاضر، در مقدمه کار خود بحث هایی را در مورد مسائل مربوط به اندازه وسایل تولید تا قرن 18 دنبال کرده ایم. نشان داده شده است که مخصوصاً برای قرن نوزدهم تنها مشورت با نظرات نمایندگان «علم اقدام» کافی نیست، بلکه نظر تکنسین ها و به ویژه اقتصاددانان را نیز در نظر می گیرد. در حالی که در آغاز قرن هنوز بحث های زیادی در مورد اندازه منابع عملیاتی - به ویژه ماشین های قدرت - وجود داشت - به نظر ما روند بعدی بحث در مورد این موضوع به هم ریخته یا تقریباً به طور کامل توسط سؤالات دیگری پوشانده شده است. بخش اول از فصل 1 به ارائه و تعیین حدود حوزه وسایل فنی تولید می پردازد که به وسیله آن دستگاه ها، ماشین های قدرت و محرک، ماشین های شکل دهنده، ابزارها و دستگاه ها را درک می کنیم. علاوه بر این، لازم است معیاری برای اندازه ابزار تولید (مقدار خروجی در واحد زمان) تعیین شود که به موجب آن از اشاره به مشکلات خاص تعیین صحیح اندازه غفلت نشود. به همین دلیل، ما خود را ناگزیر می‌دانیم که برای اولین بار اشاره کنیم که نتایج به‌دست‌آمده در ادامه تحقیقات نباید مطلق تلقی شوند، بلکه باید همیشه از «مقایسه‌پذیری نسبی» پارامترهای مورد استفاده آگاه بود. . این فناوری برای توضیحات زیر از اهمیت تعیین کننده ای برخوردار است، اگرچه جزئیات فنی تنها تا حدی در نظر گرفته می شود که برای در نظر گرفتن کلی کاهش اندازه ابزار فنی تولید ضروری باشد.

In Abweichung von der heute weitverbreiteten Gewohnheit, kostenwirtschaft­ liche Untersuchungen frühestens mit Beginn unseres Jahrhunderts anzufangen, sind wir in der Einführung unserer Arbeit den Erörterungen über Fragen der Größe von Produktionsmitteln bis ins 18. Jahrhundert nachgegangen. Dabei hat sich erwiesen, daß es gerade für das 19. Jahrhundert nicht genügt, nur die Stel­ lungnahme der Vertreter der "Handlungswissenschaft" heranzuziehen, sondern auch die Ansichten der Techniker und insbesondere der Volkswirte zu berück­ sichtigen. Während noch um die Jahrhundertwende Größenfragen von Betriebs­ mitteln - besonders Kraftmaschinen - reichlich erörtert werden, scheint uns der weitere Verlauf der Diskussion dieses Themenkreises zerfasert bzw. fast ganz durch andere Fragestellungen überdeckt zu werden. Der Abschnitt I des 1. Kapitels befaßt sich mit der Darlegung und Abgrenzung des Bereichs technischer Produktionsmittel, unter welchen wir Apparate, Kraft­ und Antriebsmaschinen, Formgebungsmaschinen, Werkzeuge und Vorrichtungen verstehen. Fernerhin ist die Fixierung eines Maßstabes für die Produktionsmittel­ größe (Mengenleistung in der Zeiteinheit) notwendig, wobei der Hinweis auf die besonderen Schwierigkeiten einer einwandfreien Bestimmung der Größe nicht versäumt wird. Deshalb auch sehen wir uns schon hier veranlaßt, erstmals darauf hinzuweisen, daß die im weiteren Verlauf der Untersuchung gewonnenen Ergebnisse nicht als absolut anzusehen sind, sondern man sich immer der "rela­ tiven Vergleichbarkeit" der benutzten Maßgrößen bewußt bleiben muß. Von entscheidender Wichtigkeit für die darauffolgenden Darlegungen ist die Technik, wenngleich technische Einzelheiten nur soweit berücksichtigt werden, als sie für die Gesamtbetrachtung der Größendegression technischer Produktionsmittel notwendig sind.