Die europäische Stadt unter Privatisierungsdruck: Konflikte um den Verkauf kommunaler Wohnungsbestände in Freiburg

​

منطقه مسکن یک عنصر اصلی از خدمات عمومی با منافع عمومی در شهر اروپایی را نشان می‌دهد. بنابراین خصوصی‌سازی سهام مسکن شهری می‌تواند اساساً مدل شهر اروپایی را زیر سوال ببرد. سباستین کلوس نشان می دهد که بحث در مورد خصوصی سازی چشم اندازهایی را باز می کند که به دوام آینده شهر اروپایی اشاره می کند. اینها به توانایی شهر برای عمل به عنوان یک بازیگر مستقل سیاسی حتی در شرایط دشوار و پتانسیل خودگردانی مدنی مربوط می شود. نویسنده با استفاده از یک مطالعه موردی در مورد درگیری پیرامون فروش (در نهایت شکست خورده) شرکت مسکن شهری در فرایبورگ و اثرات آن، این را ثابت می‌کند.

​

Der Bereich des Wohnens stellt ein Kernelement der öffentlichen Daseinsvorsorge in der europäischen Stadt dar. Die Privatisierung kommunaler Wohnungsbestände könnte daher das Modell der europäischen Stadt grundlegend in Frage stellen. Sebastian Klus zeigt, dass sich aber gerade auch in der Auseinandersetzung um die Privatisierung Perspektiven eröffnen, die auf die Zukunftsfähigkeit der europäischen Stadt verweisen. Diese beziehen sich auf die Möglichkeit der Stadt auch unter schwierigen Rahmenbedingungen als eigenständiger politischer Akteur zu agieren und die Potenziale der bürgerschaftlichen Selbstverwaltung. Dies belegt der Autor anhand einer Fallstudie über den Konflikt um den (letztlich gescheiterten) Verkauf des städtischen Wohnungsunternehmens in Freiburg und seine Auswirkungen.