Die EU — eine politische Gemeinschaft im Werden

اتحادیه اروپا در این جلد به عنوان یک جامعه سیاسی در حال ساخت مورد بحث قرار گرفته است. یعنی پویایی و فرآیندهایی که این سیستم را تولید و ساختار می دهد در پیش زمینه است. بنابراین در مورد پویایی بین بازیگران درگیر و تعاملات ناشی از آن است که انگیزه یکپارچگی را تشکیل می دهد. با توجه به این پیشینه، این کتاب به تحلیل پویایی های فرآیندی می پردازد که به ویژه برای شکل گیری و توسعه بیشتر سیستم اتحادیه اروپا موثر است:
1. تعاملات منطقه ای بین سطوح سیاسی و اداری اروپایی، ملی و منطقه ای؛
2. تعاملات بین سیستم اتحادیه اروپا و محیط سیاسی بین المللی آن؛ و
3. تعاملات در حوزه شکل گیری هویت های جمعی زیر چتر اتحادیه اروپا.

Die EU wird im vorliegenden Band als eine politische Gemeinschaft im Werden thematisiert; das heißt, die Dynamiken und Prozesse, die dieses System hervorbringen und strukturieren, stehen im Vordergrund. Es geht also hier um das Kräftespiel zwischen den beteiligten Akteuren sowie den sich daraus ergebenden Wechselwirkungen, die das Movens der Integration konstituieren. Vor diesem Hintergrund werden in diesem Buch die Prozeßdynamiken analysiert, die in besonderem Maße konstitutiv sind für die Herausbildung und Weiterentwicklung des EU-Systems:
1. die regionalen Wechselwirkungen zwischen europäischer, nationaler und regionaler Politik- und Verwaltungsebene;
2. die Wechselwirkungen zwischen dem EU-System und seinem internationalen politischen Umfeld; und
3. die Wechselwirkungen im Bereich der Bildung kollektiver Identitäten unter dem Dach der EU.