Die empirisch-wissenschaftliche Sicht

دسترسی به علم تجربی منوط به الزام ساختار منطقی و مبنای تجربی است. بنابراین هدف یک سیستم سازگار است که در آن تجربه منبع این دانش است. حقایق با اصطلاحات ثبت می‌شوند، در قوانین فشرده می‌شوند و برای توضیح و پیش‌بینی استفاده می‌شوند. کتاب به این مبانی مفهومی، حقوقی و تبیینی «واقعیت تجربی- علمی» می پردازد. تعدادی از مشکلات، که برخی از آنها شگفت‌انگیز هستند، منجر به این دیدگاه می‌شوند که دیدگاه تجربی-علمی تا حد زیادی با روش‌شناسی خاص ساخت خود گره خورده است. در نتیجه، مطلق‌سازی دیدگاه تجربی-علمی به‌عنوان یگانه حقیقت، به‌طور فزاینده‌ای مشکوک به نظر می‌رسد و راه به سوی دیدگاهی کثرت‌گرا و چندوجهی باز می‌شود. هدف اصلی این کتاب خوانندگانی است که به فناوری و علوم طبیعی علاقه دارند و از مثال‌های زیادی برای بحث در مورد دسترسی به علوم تجربی استفاده می‌کند.

Der Zugriff der empirischen Wissenschaft stellt sich unter die Forderung des logischen Aufbaues und der empirischen Fundierung. Ein widerspruchsfreies System, bei dem die Erfahrung die Quelle dieses Wissens ist, ist also das Ziel. Hierbei werden Tatsachen durch Begriffe festgehalten, zu Gesetzen verdichtet und für Erklärungen und Voraussagen zielsicher eingesetzt. Das Buch wendet sich diesem Begriffs-, Gesetz- und Erklärungsfundament der "empirisch-wissenschaftlichen Wirklichkeit" zu. Eine Reihe zum Teil erstaunlicher Probleme führt zu der Auffassung, daß die empirisch-wissenschaftliche Sicht in einem erheblichen Ausmaß an die spezielle Methodik ihrer eigenen Konstruktion gebunden ist. Hierdurch erscheint eine Verabsolutierung der empirisch-wissenschaftlichen Sicht zur alleinigen Wahrheit immer fragwürdiger, und es öffnet sich der Pfad zu einer pluralistischen, vielgestaltigen Sicht. Das Buch wendet sich vor allem an den technisch-naturwissenschaftlich interessierten Leser und erörtert an vielen Beispielen den Zugriff der empirischen Wissenschaft.