Die Dickstellen in Leinengarnen: I. Kennzeichnung und Beurteilung von Dickstellen in Leinengarnen. II. Erfassung und Beseitigung von Dickstellen in Leinengarnen

قطعات نخ ضخیم که فراتر از نوسانات عادی سطح مقطع نخ است، برای تولید نساجی اهمیت ویژه ای دارد. منطقی‌سازی و اتوماسیون و همچنین درک مصرف‌کننده از کیفیت، تقاضای فزاینده‌ای را برای نخ ایجاد می‌کند، زیرا هر قسمت نخ معیوب می‌تواند کارایی پردازش بیشتر را کاهش دهد و ظاهر محصول نهایی را مختل کند. در گذشته، ارزیابی نخ ها با توجه به ضخیم شدن آزاردهنده آنها فقط با نگاه ذهنی به نخ روی کارت های سیاه امکان پذیر بود. در این میان دستگاه های مکانیکی، الکتریکی و نوری به منظور اندازه گیری نقاط ضخیم نخ ساخته شده است. این امر پیش نیازی را ایجاد می کند تا بتوانیم نخ ها را با توجه به نوع و فرکانس اسلب مشخص کنیم و به طور عینی در مورد درجه تمیز کردن مورد نیاز تصمیم گیری کنیم. نخ های کتانی با توجه به برچسب زدن و ارزیابی نخ های نخ نیاز به توجه ویژه ای دارند. آنها به ناهمواری نسبتاً زیاد نخ های کتانی و ویژگی های طبیعی حاصل از کالاهای کتانی مربوط می شوند. یافتن مرزی بین ناهمواری های معمولی و ضخامت هایی که فراتر از محدوده مجاز هستند و بنابراین باید به عنوان معیوب یا مزاحم توصیف شوند، مهم است. عبارات یکنواخت باید برای ظاهر معمولی اسلایدها در نخ های کتانی ابداع شود، به طوری که در عمل یک نام به معنای ظاهر یکسان باشد.

Für die textile Fertigung haben dicke GarnsteIlen, die über die normalen Schwankungen des Garnquerschnitts hinausgehen, eine besondere Bedeutung. Rationalisierung und Automatisierung sowie das Qualitätsempfinden des Verbrauchers stellen steigende Anforderungen an das Garn, da jede fehlerhafte GarnsteIle den Wirkungsgrad der Weiterverarbeitung herabsetzen und das Aussehen des Endproduktes beeinträchtigen kann. Früher war die Beurteilung von Garnen hinsichtlich ihrer störenden Verdickungen nur durch das subjektive Betrachten des Garnes auf schwarzen Karten möglich. Inzwischen sind mechanische, elektrische urid optische Geräte entwickelt worden, um Dickstellen im Garn meßtechnisch zu erfassen. Damit ist die Voraussetzung geschaffen, Garne nach Art und Häufigkeit der Dickstellen charakterisieren zu können und über den erforder­ lichen Grad der Reinigung objektiv zu entscheiden. Leinengarne bedürfen in bezug auf die Kennzeichnung und die Beurteilung von Garn­ verdickungen besonderer Überlegungen. Sie hängen mit der relativ hohen Ungleich­ mäßigkeit der Leinengarne und der sich daraus ergebenden natürlichen Eigenart der Leinenwaren zusammen. Es gilt, eine Grenze zwischen der normalen Ungleichmäßigkeit und jenen Verdickungen zu finden, die über den zulässigen Bereich hinausgehen und deshalb als fehlerhaft oder störend bezeichnet werden müssen. Für die typischen Erscheinungsformen von Dickstellen in Leinengarnen sind einheit­ liche Ausdrücke zu prägen, damit in der Praxis unter einer Bezeichnung die gleiche Erscheinungsform verstanden wird.