Die deutsche Kohlenkrise im nationalen und transatlantischen Kontext

سال 1958 منادی بحران زغال سنگ آلمان بود. در واکنش به توده های رو به رشد در منطقه روهر، دولت فدرال ابتدا تصمیم گرفت واردات زغال سنگ از کشورهای ثالث را غیرممکن کند و حدود شش ماه بعد، عوارض زغال سنگ وضع کند. هدف هر دو اقدام به ویژه زغال سنگ وارداتی آمریکا بود که به عنوان سرسخت ترین رقیب، تا حدی مسئول فروش ضعیف زغال سنگ روهر بود. خشم دولت ایالات متحده به طور غیر منتظره ای بالا بود و تهدید می کرد که روابط اقتصادی دوجانبه هماهنگ را به خطر می اندازد. تجزیه و تحلیل تئوری تصمیم گیری مبتنی بر منبع، زمینه ملی و فراآتلانتیک بحران زغال سنگ آلمان را ترکیب می کند. علاوه بر بازیگران آلمانی و آمریکایی درگیر، مفاهیم راه حل و استراتژی آنها و روابط آنها با یکدیگر، گزینه های اروپایی نیز مورد بررسی قرار می گیرند. این مطالعه بر اهمیت بین‌المللی‌سازی و یکپارچگی اروپایی و همچنین نقش بازیگران غیردولتی و فراملی برای حوزه سیاست ملی انرژی/زغال‌سنگ تاکید می‌کند.

Das Jahr 1958 läutete die deutsche Kohlenkrise ein. Als Reaktion auf wachsende Halden im Ruhrgebiet beschloss die Bundesregierung zunächst eine Entliberalisierung des Kohlenimports aus Drittländern und rund ein halbes Jahr später die Erhebung eines Kohlenzolls. Beide Maßnahmen richteten sich insbesondere gegen die amerikanische Importkohle, die als härtester Konkurrent für die Absatzschwäche der Ruhrkohle mitverantwortlich gemacht worden war. Die Empörung der US-Regierung war unerwartet groß und drohte die ansonsten harmonischen bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zu beeinträchtigen. Die auf Quellen basierende entscheidungstheoretische Analyse verbindet den nationalen und transatlantischen Kontext der deutschen Kohlenkrise. Neben den beteiligten deutschen und amerikanischen Akteuren, ihren Lösungskonzepten und Strategien sowie ihren Beziehungen zueinander werden auch europäische Optionen untersucht. Die Studie unterstreicht die Bedeutung von Internationalisierung und europäischer Integration sowie die Rolle nicht-staatlicher und transnationaler Akteure für das nationale Politikfeld Energie/Kohle.