Die Bilanzierung von Finanzinstrumenten in den USA

در سال‌های اخیر نوآوری‌های زیادی برای بازارهای مالی ایجاد شده‌اند که ویژگی‌های آنها تاکنون در حسابداری خارجی منعکس نشده است، یا فقط می‌توان آن را به طور ناقص نشان داد. قوانین متعارف حسابداری اغلب منجر به ایجاد یک تصویر کلی مخدوش در ترازنامه و صورت سود و زیان می شود. در حالی که این مشکلات اساسی در بسیاری از کشورها مشابه است، تحولات در ایالات متحده مستحق توجه ویژه است: از یک سو، GAAP ایالات متحده (اصول حسابداری پذیرفته شده عمومی) به طور فزاینده ای برای شرکت های بین المللی مرتبط می شود، از سوی دیگر، روند توسعه قوانین حسابداری. در ایالات متحده آمریکا به ویژه شفاف و پیشرفته است. Volkmar Lorenz ابتدا ویژگی های نهادی و مفهومی حسابداری ایالات متحده را به منظور نشان دادن روند ظهور GAAP ایالات متحده و منافع مؤسسات درگیر معرفی می کند. نویسنده با تمرکز بر حسابداری جبرانی (حسابداری پوششی)، مجموعه قوانین موجود در حوزه حسابداری ابزارهای مالی را توضیح می‌دهد و با مروری منظم بر قوانین ابزارهای مالی مختلف به پایان می‌رسد.

Für die Finanzmärkte wurden in den vergangenen Jahren viele Innovationen entwickelt, deren Eigenschaften in der externen Rechnungslegung bisher nicht oder nur unvollständig abgebildet werden können. Konventionelle Bilanzierungsregeln führen dann häufig zu einem verzerrten Gesamtbild in Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung. Während diese grundsätzlichen Probleme in vielen Ländern ähnlich sind, verdient die Entwicklung in den USA besonderes Augenmerk: US GAAP (Generally Accepted Accounting Principles) werden einerseits für international agierende Unternehmen zunehmend relevant, andererseits ist der Prozeß der Entwicklung von Bilanzierungsregeln in den USA besonders transparent und fortgeschritten. Volkmar Lorenz führt zunächst in die institutionellen und konzeptionellen Besonderheiten der US-Rechnungslegung ein, um den Prozeß der Entstehung von US GAAP und die Interessenlage der beteiligten Institutionen zu veranschaulichen. Mit Schwerpunkt auf der kompensierenden Bilanzierung (Hedge-Accounting) erläutert der Autor das bereits bestehende Regelwerk im Bereich der Bilanzierung von Finanzinstrumenten und schließt mit einer systematischen Übersicht der Regeln für verschiedene Finanzinstrumente.