Die Behandlung Peripherer Durchblutungsstörungen mit der Sauerstoffinsufflation: Theoretische Grundlagen und Praktische Durchführung

درمان اختلالات گردش خون محیطی، علیرغم بسیاری از روش های محافظه کارانه و جراحی توصیه شده برای این منظور، پزشک را با کار دشواری مواجه می کند. دلیل اصلی نتایج اغلب رضایت بخش، به ویژه با توجه به تأثیر بر لنگیدن متناوب و درد طاقت فرسا در هنگام استراحت، احتمالاً در این واقعیت است که اغلب مواد وازواکتیو و همچنین مداخلات روی سیستم عصبی سمپاتیک موفق نمی شوند. حفظ جریان خون ماهیچه ای در یک سیستم عروقی تغییر یافته ارگانیک برای بهبود. از سوی دیگر موفقیت هایی که با دم کردن اکسیژن حاصل شد، دلیل آزمایش این روش درمانی در کلینیک ها و مطب ها بود. برای اطمینان از انجام ایمن آنها، کارمندان من SCHERER و WUERMELING دستگاهی با کاربری آسان ساخته اند که با آن چندین هزار دمیدن داخل شریانی و زیر جلدی بدون هیچ گونه حادثه ای انجام شده است. در این کتاب آقای SCHERER تجربیات قبلی خود را بیان کرده است. این شامل یک تظاهرات بالینی جامع و یک بررسی انتقادی از دیدگاه های مختلفی است که در مقالات در مورد واکنش سیستم عروقی پس از دمیدن بیان شده است. نتایج به‌دست‌آمده در آزمایش، نتایج بالینی مطلوب را تأیید می‌کند و به ایده جدیدی از نحوه عمل دم‌کردن اکسیژن منجر می‌شود که برای کاربرد عملی آن از اهمیت اساسی برخوردار است. می توان امیدوار بود که مونوگراف بسیار انتقادی آقای SCHERER کمک قابل توجهی در انتشار دمش اکسیژن در درمان اختلالات گردش خون محیطی و اجرای صحیح آن داشته باشد.

Die Behandlung peripherer Durchblutungsstörungen stellt den Arzt trotz zahlreicher hierfür empfohlener konservativer und chirurgischer Verfahren vor eine schwere Aufgabe. Der Hauptgrund für die häufig nicht befriedigenden Ergebnisse besonders hinsichtlich der Beeinflussung des intermittierenden Hinkens und des quälenden Ruheschmerzes ist wahrscheinlich darin zu suchen, daß es mit den meisten vasoaktiven Stoffen und auch mit den Eingriffen am Sympathicus nicht gelingt, die Muskeldurchblutung bei organisch verändertem Gefäßsystem nach­ haltig zu verbessern. Die Erfolge, die demgegenüber mit der Sauerstoffinsufflation erzielt wurden, waren der Anlaß, diese Behandlungsmethode für die Klinik und Praxis zu erproben. Zu ihrer sicheren Durchführung haben meine Mit­ arbeiter SCHERER und WUERMELING ein einfach zu bedienendes Gerät konstruiert, mit dem inzwischen mehrere Tausend intraarterielle und subcutane Insufflationen ohne Zwischenfälle vorgenommen wurden. In dem vorliegenden Buch hat Herr SCHERER seine bisherigen Erfahrungen niedergelegt. Es enthält sowohl eine umfassende klinische Darstellung als auch eine kritische Auseinandersetzung mit den ver­ schiedensten Auffassungen, die über die Reaktion der Strombahn nach einer Insufflation im Schrifttum geäußert wurden. Die im Experiment gewonnenen Befunde bestätigen die günstigen klinischen Ergebnisse und führen zu einer neuen Vorstellung über die Wirkungsweise der Sauerstoff­ insufflation, die für ihre praktische Anwendung von wesentlicher Bedeutung ist. Es ist zu wünschen, daß die mit großer Kritik verfaßte Monographie von Herrn SCHERER zur Verbreitung der Sauerstoffinsufflation bei der Behandlung peripherer Durchblutungsstörungen und zu ihrer richtigen Ausführung wesentlich beitragen wird.