Dictionnaire na-chinois-français en ligne

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Michaud A.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 263 
زبان: French 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 1 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 32,000

کتاب الکترونیکی، نسخه 1.0، 2015. - 263 p. پایگاه واژگانی تولید شده برای Yongning na چهار زبانه است: کلمات و مثال ها به چینی، فرانسوی و انگلیسی ترجمه شده اند. . برای فرهنگ لغت آنلاین (HTML) و در قالب PDF، دو نسخه موجود است: این سند، Na-چینی-فرانسوی. و یک نسخه Na-چینی-انگلیسی. به نظر می‌رسید که این انتخاب بر اجرای یک نسخه چهار زبانه ارجح است، زیرا حضور فرانسوی و انگلیسی در کنار هم، حتی با تایپوگرافی متمایز، مانع خواندن می‌شد.
نسخه فرانسوی برای آن زمان اساساً مورد استفاده قرار می‌گرفت. نویسنده آن؛ در نتیجه، ارائه مقدمه ای به زبان فرانسه ضروری به نظر نمی رسید، و ما به مقدمه ای به زبان انگلیسی (برای نسخه Na-چینی-انگلیسی) بسنده کردیم، که خواننده برای کسب جزئیات در مورد این موضوع به آن ارجاع داده می شود. فرهنگ لغت.

E-book, Version 1.0, 2015. - 263 p. La base de données lexicographique réalisée pour le na de Yongning est quadrilingue : les mots et exemples sont traduits en chinois, français et anglais. Pour le dictionnaire en ligne (HTML) et au format PDF, deux versions sont proposées : le présent document, na-chinois-français ; et une version na-chinois-anglais. Ce choix paraissait préférable à la réalisation d’une unique version quadrilingue, car la présence du français et de l’anglais côte à côte, même distingués par la typographie, paraissait gêner la lecture.
La version française est pour l’heure essentiellement utilisée par son auteur ; en conséquence, il ne paraisssait pas urgent de la doter d’une introduction en français, et on s’est contenté d’une introduction en anglais (pour la version na-chinoisanglais), à laquelle est renvoyé le lecteur souhaitant obtenir des précisions au sujet de ce dictionnaire.