Dictionary of Physical Metallurgy. In Five Languages: English, German, French, Russian and Spanish

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: R. Freiwillig,  K. Macek,  K. Procházka,  I. Saxl,  V. Sklenicka and M. àlesár (Auth.)  
سری:  
ISBN (شابک) : 9780444995278, 0444995277 
ناشر: Elsevier Science 
سال نشر: 1987 
تعداد صفحات: 204 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 3 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 40,000

این فرهنگ لغت منعکس کننده تحولات متالورژی فیزیکی است، یعنی رشد پیوندهای قوی با فیزیک فلزات. بنابراین، اصطلاحات مربوط به عیوب شبکه و خواص آنها و آزمایشات آزمایشگاهی که اثرات آنها را بر رفتار ماکروسکوپی مواد فلزی نشان می دهد، به طور گسترده پوشش داده شده است. تئوری نابجایی و سخت شدن کار، تغییر شکل دمای بالا، خستگی و شکست، متالوگرافی و تغییرات فاز همگی به طور گسترده پوشش داده شده‌اند، در حالی که اصطلاحات مربوط به عملیات فنی مانند عملیات حرارتی و مکانیکی و همچنین تجهیزات مربوطه به میزان کمتری گنجانده شده‌اند.

این اثر بر اساس دیکشنری اصطلاحات علمی از متالورژی فیزیکی است که در طی سال‌های 1968-1976 در مجله چکسلواکی Metallic Materials منتشر شد و بر اساس نسخه اصلاح شده و توسعه‌یافته آن که در سال 1981 توسط انتشارات Veda منتشر شد. آکادمی علوم اسلواکی زبان چک و اسلواکی دو نسخه قبلی حذف شده است و اسپانیایی نیز گنجانده شده است. بخش روسی به طور قابل ملاحظه ای با مترادف ها تکمیل شده است.

این فرهنگ لغت واژگان اصطلاحات پایه مورد استفاده در این شاخه از علم را به دانشجویان دانشگاه، پژوهشگران و مهندسان ارائه می دهد. همچنین ابزار مفیدی برای مترجمان است.

This dictionary reflects developments in physical metallurgy, namely the growth of strong ties to the physics of metals. Thus the terms relating to lattice defects and their properties and to laboratory tests revealing their effects on macroscopic behaviour of metallic materials, are extensively covered. Theory of dislocations and work hardening, high temperature deformation, fatigue and fracture, metallography and phase changes are all broadly covered, whilst terms related to technical operations such as heat and mechanical treatment as well as the corresponding equipment have been incorporated to a lesser extent.

The work is based on the Dictionary of Scientific Terms from Physical Metallurgy published in parts during the years 1968-1976 in the Czechoslovak journal Metallic Materials and on its revised and extended version published in 1981 by Veda, the publishing house of the Slovak Academy of Sciences. The Czech and Slovak languages of the two preceding versions have been omitted, and Spanish has been included; the Russian part has been substantially complemented by synonyms.

The dictionary provides university students, research workers and engineers with the vocabulary of basic terms used in this branch of science. It is also a useful tool for translators.

Content: 
Front Matter, Page iii
Copyright, Page iv
PREFACE, Pages vii-ix
VORWORT, Pages x-xiii
PRÉFACE, Pages xiv-xvi
, Pages xvii-xx
PREFACIO, Pages xxi-xxiii
Basic table, Pages 1,3-110
English register, Pages 111,113-124
Deutsches Wörterverzeichnis, Pages 125,127-141
Index français, Pages 143,145-158
, Pages 159,161-176
Índice español, Pages 177,179-192