Dictionary of Electronics: English, German, French, Dutch, Russian

علاقه ویژه به الکترونیک در سراسر جهان به دلیل نقش تعیین کننده آن در پیشرفت علمی و فنی است که در حال حاضر در همه زمینه های فناوری مدرن رخ می دهد. الکترونیک همچنین نقش تعیین کننده ای در توسعه علم ایفا می کند و همان طور که پایه فنی را برای آزمایش های علمی مختلف فراهم می کند. نقش الکترونیک در توسعه فرهنگ جهان نیز شایسته اشاره ویژه است. به همین دلیل است که امید می رود فرهنگ لغت الکترونیک انگلیسی-آلمانی فرانسوی-هلندی-روسی که شامل حدود 9000 مدخل است و به طور مشترک توسط Kluwer Technische Boeken, B. V (Deventer, Holland) و Ruski Yazyk Publishers (مسکو) منتشر شده است. ، اتحاد جماهیر شوروی) مورد استقبال قرار خواهد گرفت. مطابق با سنت بین المللی موجود، اصطلاح «الکترونیک» چندین زمینه را در بر می گیرد که در طبقه بندی شوروی به عنوان الکترونیک، مهندسی رادیو و ارتباطات سیمی شناخته می شوند. مدخل های موجود در این فرهنگ لغت مطابق با درک بین المللی از اصطلاح «e lee tronics» انتخاب شده اند. یکی از مشکلات اصلی که گردآورندگان با آن مواجه بودند این بود که اگرچه بر اساس برخی محاسبات تعداد اصطلاحات استفاده شده در ادبیات خاص الکترونیک بیش از 50.000 است، واژگان فرهنگ لغت باید به 9.000 مدخل محدود شود.

The special interest in electronics all over the world is due to its decisive role in the scien­ tific and technical progress now taking place in all fields of modern technology. Electronics also plays a decisive role in the development of science, providing as it does the technical basis for various scientific experiments. The role of electronics in the development of the world's culture also deserves a special mention. That is why it is hoped that the English-German­ French-Dutch-Russian Dictionary of Electronics, which contains some 9. 000 entries and is jointly published by Kluwer Technische Boeken, B. V (Deventer, Holland) and Ruski Yazyk Publishers (Moscow, USSR) will be favourably received. In accordance with existing internation­ al tradition, the term «electronics» covers several fields known in Soviet classification as elec­ tronics proper, radio engineering, and wire communication. The entries included in this dictio­ nary have been selected in accordance with the international understanding of the term «e lee­ tronics»_ One of the main difficulties encountered by the compilers was that although according to some calculations the number of terms used in special literature on electronics exceeds 50. 000, the vocabulary of the dictionary had to be restricted to only 9. 000 entries.