Dictionary of Converting

اصطلاح "تبدیل" به طور گسترده استفاده می شود، اما توافق کلی در مورد تعریف دقیق و دامنه آن وجود ندارد. صنعت تبدیل بسیار پراکنده است و شامل عملیات پوشش دهی گسترده در بسته بندی کاغذ و پلاستیک، پیرایش، ورق و جزئیات پیچیده تولید کتاب صحافی با کیفیت بالا می باشد. مجموعه ای گیج کننده از اصطلاحات تخصصی در حال استفاده است که بیشتر آن بر اساس آداب و رسوم و شیوه هایی است که برای چندین نسل و به طور فزاینده ای بر اساس اصطلاحات جدیدی که از ایالات متحده آمریکا یا سرزمین اصلی اروپا سرچشمه می گیرد. هدف این کتاب برآوردن خواسته‌های بسیاری از مبدل‌ها برای یک کار مرجع استاندارد است که می‌تواند برای آموزش و به عنوان کمکی برای ارتباطات استفاده شود. این فرهنگ لغت تعاریفی از اصطلاحاتی ارائه می‌دهد که ممکن است در هر یک از گروه‌های متنوع فن‌آوری‌هایی که تحت عنوان کلی «تبدیل» قرار می‌گیرند، که به‌عنوان «فرایند تبدیل یک یا چند ماده اولیه از پیش ساخته شده، معمولاً به شکل وب یا ورق» تعریف می‌شود، ارائه می‌کند. ، به حالتی مناسب برای استفاده نهایی یا پردازش بیشتر. بنابراین هم کلندرینگ و هم پوشش دهی شامل عملیاتی می شوند که به طور جداگانه از ماشین کاغذ انجام می شوند، که در غیر این صورت به عنوان "فرایندهای خارج از ماشین" شناخته می شوند. همچنین شامل روش های تولید کارتن، کتاب، کاغذهای آماده و روکش شده، تخته و لمینت، و بسیاری موارد دیگر مرتبط با کاغذ و مقوا، فیلم، لمینیت، بسته بندی و صنایع وابسته است.

The term 'converting' is in widespread use yet there is no general agreement on its precise definition and scope. The converting industry is notoriously diffuse, encompassing wide web coating operations in paper and plastics packaging, trimming, sheeting and the intricate details of high quality bound book production. A bewildering array of jargon is in use, much of it based on customs and practices passed down for several generations and, increasingly, on new terms originating from the USA or mainland Europe. This book aims to satisfy the wishes of many converters for a standard reference work which can be used for education and as an aid to communication. The dictionary gives definitions of terms which may be encountered in any of the diverse group of technologies that is included under the general heading 'converting' which is defined as 'the process of transforming one or more preformed raw materials, usually in web or sheet form, to a state suitable for end use or further processing'. Thus both calendering and coating are included but only with reference to operations which are carried out separately from the paper machine, otherwise known as 'off-machine processes'. Also in­ cluded are methods of production of cartons, books, finished and coated papers, boards and laminates, and many other items of relevance to the paper and board, film, laminating, packaging and allied industries.