Diccionario básico castellano-rumano

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Mendezona V.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 96 
زبان: Romanian 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 17 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 47,000

Castilla-La Mancha, 2004. - 96 p. — ISBN: 84-7788-335-1 به این واقعیت جدید محیط اجتماعی ما، لازم است پاسخ هایی ارائه دهیم که امکان توسعه فردی و یکپارچگی اجتماعی- آموزشی را فراهم می کند. از مهاجران در مدرسه و در جامعه میزبان. این یک فرآیند یک طرفه انطباق فرهنگی نیست، بلکه از طریق خود مراکز آموزشی، پایه‌هایی گذاشته می‌شود تا شهروندان بزرگسال آینده، اعم از داخلی یا خارجی، خود را با ویژگی‌های خود بشناسند و از طریق آن فرآیند یکپارچگی اصیل ایجاد شود. سیاست‌هایی که نگرش مدارا و احترام به تفاوت‌های شخصی، فرهنگی و زبانی را ترویج می‌کنند که باعث غنی‌سازی متقابل می‌شود.
این خط عمل بخشی از ویرایش فرهنگ لغت پایه اسپانیایی-رومانیایی است که باید به عنوان ابزار آموزشی عمل کند. تسهیل ارتباط بین معلمان و دانش آموزانی که زبان رومانیایی را به عنوان زبان مادری خود دارند و همچنین باید به دانش آموزان کمک کند تا زبانی را که در آن زبان خود را به راحتی توسعه می دهند، یاد بگیرند. روند آموزشی در مراکز منطقه ما.
زندگی در یک محیط چند فرهنگی جامعه اساساً با افرادی با هویت های مختلف زندگی می کند که باید با آنها ارتباط برقرار کنیم و یکدیگر را درک کنیم. به همین دلیل، از همه بخش‌های جامعه آموزشی، ما موظفیم پل‌هایی بسازیم که ما را به هم نزدیک‌تر کند و به ما امکان ارتباط سیال را بدهد. فرهنگ لغت BASIC CASTILIAN-ROMANIAN یکی دیگر از منابعی است که وزارت آموزش و پرورش کاستیا-لامانچا در اختیار معلمان و دانش آموزان قرار می دهد تا برخی از موقعیت های آموزشی را که اغلب در کلاس های درس ما ایجاد می شود بهبود بخشند.

Castilla-La Mancha, 2004. — 96 p. — ISBN: 84-7788-335-1 A esta nueva realidad de nuestro entorno social hay que ofrecer las respuestas que permitan el desarrollo personal y la integración socio-educativa de los inmigrantes en la escuela y en la sociedad de acogida. No se trata de un proceso unidireccional de adaptación cultural, sino que, desde los propios centros educativos, se sienten las bases para que los futuros ciudadanos adultos, sean locales o extranjeros, se reconozcan con sus peculiaridades y se pueda producir un auténtico proceso de integración sociocultural a través de políticas que fomenten una actitud de tolerancia y respeto a la diferencia personal, cultural y lingüística que produzca un enriquecimiento mutuo.
En esta línea de actuación se inscribe la edición del DICCIONARIO BÁSICO CASTELLANO-RUMANO, que ha de servir como instrumento pedagógico para facilitar al profesorado la comunicación con los alumnos y alumnas que tienen el rumano como lengua materna y ha de servir, así mismo, para favorecer que el alumnado pueda aprender con más facilidad la lengua en la que se va a desarrollar su proceso educativo en los centros de nuestra Región.
Vivir en una sociedad multicultural es esencialmente convivir con personas de identidades diferentes con las que tenemos que comunicarnos y entendernos. Por eso, desde todos los sectores de la comunidad educativa, tenemos la obligación de tender puentes que nos acerquen y que nos permitan una comunicación fluida. El DICCIONARIO BÁSICO CASTELLANO-RUMANO es un recurso más que la Consejería de Educación y Ciencia de Castilla-La Mancha pone a disposición de profesores y alumnos para la mejora de algunas de las situaciones educativas que, con frecuencia, se plantean en nuestras aulas.