Diabetic Eye Disease: An Illustrated Guide to Diagnosis and Management

شایع ترین علت نابینایی در افراد جوان و میانسال در جهان غرب دیابت شیرین است. اگرچه مکانیسم زیربنای رتینوپاتی دیابتی هنوز شناخته نشده است، اما تکنولوژی برای کاهش پیشرفت آن وجود دارد، به شرطی که درمان در زمان مناسب انجام شود. پزشکانی که از بیماران دیابتی مراقبت می کنند باید با تمام جنبه های رتینوپاتی دیابتی و همچنین سایر عوارض چشمی دیابت آشنا باشند. آنها همچنین به دانش اولیه در مورد تکنیک های ویژه مورد استفاده در تشخیص و درمان بیماری چشم دیابتی (آنژیوگرافی فوندوس فلورسین، فتوکوآگولاسیون شبکیه، ویترکتومی) و درک اینکه چگونه این روش ها بر بیمار دیابتی از نظر محدودیت فعالیت و زمان مرخصی از کار تأثیر می گذارد، نیاز دارند. . برای اطمینان از کارآمدترین استفاده از خدمات چشم پزشکی، یک برنامه واضح برای ارجاع به چشم پزشکان مورد نیاز است. اینها مفاهیمی است که این راهنما بر اساس آنها استوار است و توسط چشم پزشک متخصص در درمان بیماری چشم دیابتی و پزشکی با علاقه خاص به دیابت گردآوری شده است. علاوه بر پزشکان درگیر در مدیریت بیماران دیابتی، این راهنما ممکن است به عنوان یک کتابچه راهنمای خودآموز برای چشم پزشکان، دانشجویان پزشکی و پرستاران مفید باشد. 7 1 معاینه بینایی تست چشم با استفاده از افتالموسکوپ فوندوس طبیعی فوندوس غیرطبیعی ثبت یافته ها 9 روش تست حدت بینایی هر بار یک چشم را آزمایش کنید. حدت بینایی دور را تست کنید. اگر حدت بینایی بدتر از 6/6 باشد، عیب انکساری را تصحیح کنید.

The commonest cause of blindness in young and middle-aged people in the Western world is diabetes mellitus. Although the mechanism underlying diabetic retinopathy is still not understood, the technology to reduce its progress exists, provided treatment is given at the appropriate time. Doctors caring for patients with diabetes should be familiar with all aspects of diabetic retinopathy as well as the other ocular complications of diabetes. They also need a basic knowledge of the special techniques used in the diagnosis and treatment of diabetic eye disease (fundus fluorescein angiography, retinal photocoagulation, vitrectomy) and to understand how these procedures affect the diabetic patient in terms of limitation of activities and time off work. To ensure the most efficient use of ophthalmic services a clear plan of referral to ophthalmologists is required. These are the concepts on which this guide is based, compiled by an ophthalmologist involved in the treatment of diabetic eye disease and a physician with a special interest in diabetes. In addition to doctors involved in the management of diabetic patients, this guide may be of value to ophthalmic opticians, medical students and nurses as a self-instruction manual. ' 7 1 Examination of the Eye Testing visual acuity Using the ophthalmoscope The normal fundus The abnormal fundus Recording the findings 9 TESTING VISUAL ACUITY Method Test one eye at a time. Test distant visual acuity. Correct the refractive error if the visual acuity is worse than 6/6.