Developing an Appropriate Contaminated Land Regime in China: Lessons Learned from the US and UK

مانند همه کشورهای صنعتی، چین نیز در سال های اخیر با مشکلات فزاینده ای در زمینه آلودگی زمین مواجه شده است. معادن و سایت‌های تولیدی متروکه و مجتمع‌های صنعتی منسوخ، ضمن ایجاد بنگاه‌های صنعتی آلوده‌کننده جدید، نشان‌دهنده تهدیدات زیست‌محیطی قریب‌الوقوع هستند. مهمتر از آن، تعدادی از مشکلات اجتماعی و اقتصادی ایجاد شده است و باید در برخی موارد به صورت فوری با آنها برخورد شود. قوانین و مقررات مربوط به زمین های آلوده در چند دهه گذشته در ایالات متحده و بریتانیا و بسیاری از حوزه های قضایی دیگر ایجاد شده و تکامل یافته است. این رژیم ها به طور قابل ملاحظه ای بر قوانین مربوطه در زمینه بسیاری از کشورهای آسیایی و اروپایی تأثیر گذاشته اند و ناگزیر از تلاش های قانونی مشابه در چین بهره مند خواهند شد.
این کتاب اولین تک نگاری است که بر چگونگی یادگیری چین از ایالات متحده و بریتانیا با توجه به قوانین زمین های آلوده تمرکز دارد و به طور جامع نشان می دهد که چگونه قانون زمین های آلوده می تواند در چین ایجاد شود. این مورد برای دانشگاهیان و متخصصان حقوق محیط زیست در چین، و همچنین ایالات متحده و بریتانیا خواهد بود.

Like all industrialized countries, China has encountered increasing problems with land contamination in recent years. Abandoned mining and manufacturing sites and obsolete industrial complexes, while also creating new polluting industrial enterprises, represent impending environmental threats. More importantly, a number of social and economic problems have developed and must be dealt with, in some cases urgently. Contaminated land laws and regulations have been established and have evolved in the US and UK and many other jurisdictions over the past few decades. These regimes have substantially influenced the relevant legislation in the context of numerous Asian and European countries and will inevitably benefit similar legislative efforts in China.
This book is the first monograph that focuses on how China can learn from the US and UK with respect to contaminated land legislation and comprehensively illustrates how contaminated land law could be created in China. It will be of interest to academics and practitioners in environmental law in China, as well as the US and UK.