Deutschlands europäisierte Außenpolitik: Kontinuitüt und Wandel deutscher Konzepte zur EPZ und GASP

آلمان یک سیاست خارجی "اروپایی شده" را دنبال می کند. هنجارهای ادغام اروپایی بخش کاملا درونی شده ای از درک اساسی او از سیاست خارجی و جهت گیری های عمل است. این حتی در مورد ادغام در حوزه بسیار حساس و مملو از حاکمیت سیاست خارجی و امنیتی نیز صدق می کند. به این ترتیب، کمکی به حل معما می شود که چرا بازیگران سیاست خارجی آلمان، احزاب و کارشناسان سیاست خارجی مفاهیم سنتی ادغام گرایانه خود را برای سیاست خارجی و امنیتی مشترک اتحادیه اروپا (CFSP) حفظ کردند یا حتی زمانی که در 1989/90، شرایط سیاست خارجی آلمان در مسیر اتحاد مجدد، بازیابی حاکمیت کامل، افزایش وزن و موقعیت مرکزی ژئوپلیتیکی در اروپای تقسیم‌ناپذیر، اساساً تغییر کرده بود.

Deutschland betreibt eine ‚europäisierte' Außenpolitik. Die Normen europäischer Integration sind fest verinnerlichter Bestandteil seiner außenpolitischen Grundverständnisse und Handlungsorientierungen. Dies gilt selbst für die Integration in dem hochsensiblen und souveränitätsgeladenen Bereich der Außen- und Sicherheitspolitik. So wird ein Beitrag zur Lösung des Rätsels geliefert, warum die deutschen außenpolitischen Akteure, Parteien und Außenpolitikexperten selbst dann ihre traditionell integrationistischen Konzepte zur Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) der EU beibehielten bzw. diese sogar noch forcierten, als sich 1989/90 die Bedingungen deutscher Außenpolitik im Zuge von Wiedervereinigung, Rückgewinnung vollständiger Souveränität, gewachsenem Gewicht und geopolitischer Zentrallage im ungeteilten Europa grundlegend gewandelt hatten.