Deutschland im 19. Jahrhundert: Entwicklungslinien

آیا قرن 19 هنوز هم امروز چیزی برای گفتن به ما دارد؟ آیا ما هنوز می توانیم به او دسترسی پیدا کنیم؟ هر کسی که به این سوالات فکر کند، پاسخ های شگفت انگیزی خواهد داشت. تقریباً مرحله‌ای در تاریخ وجود ندارد که به اندازه قرن نوزدهم با زندگی، سیاست و نهادهای جامعه ما پیوند نزدیک داشته باشد. دلیل این امر ساده است: در آغاز قرن نوزدهم، با روشنگری و انقلاب فرانسه، مدرن، یا اگر بخواهید، اکنون آغاز شد. با انقلاب های 1830 و 1848/49، توسعه قانون اساسی، تشکیل احزاب سازمان یافته، صنعتی شدن و ظهور جنبش کارگری، ظهور ناسیونالیسم و ​​دولت های ملت های وابسته به سرزمین و همچنین گسترش همه جانبه ابعاد سیاسی به سیاست جهانی، این روند شکل گیری مودم ادامه یافت. دوران نوسازی، ظهور ایده‌ها و تحولات جدید بود - عصری انقلابی از بسیاری جهات، با وجود همه نیروهای ضد انقلاب و تلاش برای پافشاری. و نتایج این تحولات نحوه تفکر و عمل ما را تا امروز شکل می دهد و تعیین می کند. به همین دلیل است که پرداختن به قرن نوزدهم پیش نیاز درک زمان خودمان است. به همین دلیل است که درک قرن 19 و علاقه مندی در برخورد با آن بسیار آسان است.

Hat uns das 19. Jahrhundert heute noch etwas zu sagen? Können wir über­ haupt noch Zugang zu ihm finden? Wer über diese Fragen nachdenkt, wird zu überraschenden Antworten ge­ langen. Es gibt kaum eine Phase der Geschichte, die so sehr mit unserem Le­ ben, unserer Politik und den Einrichtungen unserer Gesellschaft verknüpft ist, wie das 19. Jahrhundert. Der Grund dafür ist einfach: An der Wende zum 19. Jahrhundert begann mit der Aufklärung und der Französischen Revolution die Modeme oder - wenn man so will - die Gegenwart. Mit den Revolutionen von 1830 und 1848/49, der Verfassungsentwicklung, der Bildung organisierter Parteien, der Industrialisierung und der Entstehung der Arbeiterbewegung, dem Aufkommen des Nationalismus und territorial gebundener Nationalstaaten sowie der umfassenden Erweiterung politischer Dimensionen zur Weltpolitik setzte sich dieser Prozeß der Herausbildung der Modeme fort. Es war eine Zeit der Erneuerung, des Durchbruchs neuer Ideen und Entwicklungen - ein revo­ lutionäres Zeitalter in vielerlei Hinsicht, allen antirevolutionären Kräften und Beharrungsversuchen zum Trotz. Und die Ergebnisse dieser Umwälzungen prä­ gen und bestimmen unser Denken und Handeln bis heute. Deshalb ist die Be­ schäftigung mit dem 19. Jahrhundert die Voraussetzung zum Verständnis unse­ rer eigenen Zeit. Deshalb fällt es so leicht, sich das 19. Jahrhundert zu erschlie­ ßen und der Beschäftigung mit ihm Interesse abzugewinnen.