Deutscher Anaesthesiekongreß 1982: Hauptvorträge und Panels 2.–6. Oktober 1982 in Wiesbaden

این جلد شامل سخنرانی‌ها در مورد موضوعات اصلی و همچنین پانل‌های کنگره بیهوشی آلمان 1982 (DAC '82) است. عناوین اصلی: \"برخورد متخصص بیهوشی با بیمار بیدار\" و \"تعامل در بیهوشی\" باید در این کنگره خطاب به همه کسانی باشد که علاوه بر تحقیقات علمی به هدف این تحقیق نیز علاقه مند هستند. زیرا در نهایت اما یک بیمار وجود دارد که به طور فزاینده ای از امکانات فنی ما عصبانی می شود. بیمار همیشه کانون کار ما بوده است، اما اغلب به معنای \"شی\". ما باید یاد بگیریم که او را به عنوان یک "سوژه"، به عنوان "بیمار" ببینیم که اگر می خواهد خوب شود، باید به مراکز پزشکی ما "درد" بکشد. اگر واقعاً به بیماران خود توجه کنیم، تا حد زیادی از پرخاشگری آنها بکاهیم. نه تنها بیهوشی بالینی، بلکه تحقیقات در بیهوشی نیز امروزه باید با تقاضای "انسانیت بیشتر" روبرو شود. اخلاق پزشکی نه تنها این را از ما می‌طلبد، بلکه امروزه قانون‌های قضایی نیز چنین مطالبه می‌کنند، زمانی که به طور قاطع بر حقوق شخصی هر فرد تأکید می‌کند.

Der vorliegende Band enthält die Vorträge zu den Hauptthemen so­ wie die der Panels vom Deutschen Anästhesiekongreß 1982 (DAC '82). Durch die Hauptthemen: "Der Umgang des Anästhesisten mit dem wachen Patienten" und "Interaktionen der Anästhesiologie" sollten bei diesem Kongreß alle die angesprochen werden, die neben der wissenschaftlichen Forschung auch am Zweck dieser Forschung interessiert sind, weil die letzten Endes doch da ist fUr einen Patien­ ten, der zunehmend von unseren technischen Möglichkeiten irri­ tiert wird. Der Patient ist immer Mittelpunkt unserer Arbeit gewe­ sen, oft aber im Sinne von "Objekt". Wir sollten lernen, ihn als "Subjekt" zu sehen, als "patiens", der unseren Medizinbetrieb "er­ leiden" muß, wenn er gesund werden will. Wenn wir auf unsere Pa­ tienten wirklich eingehen, werden wir viele ihrer Aggressionen ab­ bauen. Nicht nur die klinische Anästhesie, auch die Forschung in der Anästhesie muß sich heute der Forderung nach "mehr Humanität" stellen; das fordert nicht nur ärztliche Ethik von uns, das verlangt heute auch die Rechtsprechung, wenn sie das Persönlichkeitsrecht jedes einzelnen so entscheidend betont.