Deutsche und italienische Besatzung im Unabhängigen Staat Kroatien: 1941 bis 1943/45

هنگامی که آلمان و ایتالیا در سال 1941 دولت مستقل کرواسی (NDH) را ایجاد کردند و بدین ترتیب اوستاشای فاشیست را به قدرت رساندند، بهترین شرایط را برای یکی از تاریک ترین فصل های تاریخ یوگسلاوی ایجاد کردند: تا پایان جنگ، توده ها خشونت، آزار و اذیت، پاکسازی قومی، فرار و جنگ داخلی "زندگی روزمره" جمعیت است. اما هر دو کشور باید در دام سیاست قدرت خود نیز گرفتار شوند. آنها به عنوان اشغالگر، جناح های متخاصم و سیاستمداران در آنجا ماندند. بنابراین NDH یک ذره بین برای بررسی ایده های ناسیونال سوسیالیستی و فاشیستی امپراتوری، اشغال و اجرای قدرت ارائه می دهد. نویسنده از طیف وسیعی از منابع از آرشیوهای آلمانی، ایتالیایی، صربستان و کرواسی برای تحلیل سیاست‌های اشغالگری آلمان و ایتالیا و به‌ویژه رفتار با مردم محلی استفاده می‌کند.

Als Deutschland und Italien 1941 den Unabhängigen Staat Kroatien (NDH) schufen und damit die faschistische Ustascha an die Macht brachten, schafften sie beste Voraussetzungen für eines der dunkelsten Kapitel der jugoslawischen Geschichte: Bis zum Ende des Krieges bestimmten Massengewalt, Verfolgungen, ethnische Säuberungen, Flucht und Bürgerkrieg den „Alltag“ der Bevölkerung. Doch sollten sich beide Länder ebenfalls in den Fallstricken ihrer eigenen Machtpolitik verfangen. Sie blieben nämlich vor Ort als Besatzer, Kriegsparteien und Politiktreibende. Der NDH bietet somit ein Brennglas, um die nationalsozialistischen und die faschistischen Vorstellungen von Imperium, Besatzung und Machtdurchsetzung zu untersuchen. Die Autorin analysiert auf einer breiten Quellenbasis aus deutschen, italienischen, serbischen und kroatischen Archiven die deutsche und die italienische Besatzungspolitik und insbesondere auch das Verhalten gegenüber der Lokalbevölkerung.