Deutsch-Ukrainische Wirtschaftskommunikation: Ethnographisch-gesprächsanalytische Fallstudien

این مطالعه یک مطالعه تجربی بر روی ارتباطات تجاری بین فرهنگی بین کارآفرینان آلمانی و اوکراینی است. کار در رابط جامعه‌شناسی فرهنگی و زبان‌شناسی اجتماعی تفسیری از روش مثلث‌سازی برای بازسازی مشکلات ارتباطی مرکزی، الگوهای ارتباطی فرهنگی و الگوهای کلی تفسیر و عمل استفاده می‌کند که نمونه‌ای از روابط و فرآیندهای تجاری اوکراین-آلمانی است. مطابق با پیچیدگی زمینه تحقیقاتی، این کار همچنین حاوی ارائه جامعی از ادبیات علمی در مورد ارتباطات بین فرهنگی (تجاری)، تحقیقات اروپای شرقی (تاریخ اوکراین، تحولات اقتصادی / سیاسی) و مطالعات جنسیتی است. دیدگاه بین رشته ای.

Bei der vorliegenden Studie handelt es sich um eine empirische Untersuchung zur interkulturellen Wirtschaftskommunikation zwischen deutschen und ukrainischen Unternehmern. Die Arbeit an der Schnittstelle von Kultursoziologie und interpretativer Soziolinguistik rekonstruiert mithilfe einer Methodentriangulation zentrale Kommunikationsprobleme, kulturelle kommunikative Muster sowie generell Deutungs- und Handlungsmuster, die für ukrainisch-deutsche Geschäftsbeziehungen und -prozesse typisch sind. Gemäß der Komplexität des Forschungsfeldes enthält die Arbeit außerdem eine umfangreiche Darstellung der wissenschaftlichen Literatur zur interkulturellen (Wirtschafts-)Kommunikation, zur Osteuropaforschung (der Geschichte der Ukraine, der wirtschaftlichen / politischen Transformation) sowie zur Geschlechterforschung aus interdisziplinärer Perspektive.