Detection of Explosives and Landmines: Methods and Field Experience

این ARW سومین کارگاه آموزشی تحت حمایت ناتو در زمینه کشف مواد منفجره و مین زدایی بشردوستانه است. رویدادهای قبلی عبارت بودند از • کشف و انهدام مین های ضد نفر مسکو، 1997 • کشف مواد منفجره و رفع آلودگی محیط پراگ، 1997. در دهه گذشته تحقیقات کاربردی در مین زدایی بشردوستانه تا حدودی پیشرفت کرده است، اما با توجه به وظایف عظیم مین زدایی و فقدان روش های علمی برای کشف عملی مواد منفجره، فعالیت های تحقیقاتی همچنان از اهمیت قبلی برخوردار است. در مورد اقدامات متقابل علیه تروریسم، کشف مواد منفجره یکی از عوامل کلیدی است، اما کاربردهای عملی آن به اندازه کافی حل نشده است. بنابراین، تبادل بین‌المللی نتایج تحقیقات برای یافتن امیدوارکننده‌ترین اقدامات برای کاربرد، ضروری است. همزمانی این ARW و فاجعه وحشتناک نیویورک و واشنگتن ممکن است اهمیت این کار را نشان دهد. در نتیجه، فناوری‌های تشخیص مواد منفجره می‌توانند سهم عمده‌ای در امنیت جمعی، خانوادگی و فردی داشته باشند. در کشورهای توسعه یافته، این فناوری ها یک اقدام بازدارنده و پیشگیرانه قوی در برابر تهدیدات تروریستی ارائه می کنند. در مناطق کمتر توسعه یافته، آنها می توانند امنیت فردی، نهادی و دولتی را بهبود بخشند و ناامنی را که انگیزه بسیاری از اقدامات تروریستی است، کاهش دهند. حذف تهدیدات مین تنها یکی از راه های دستیابی به این هدف است. با این حال، تلاش‌های ما برای مقابله با چالش‌های فنی بسیار دشوار ناشی از آلودگی مین‌های زمینی و UXO، ناگزیر ما را به سمت رویکردهای فناوری جدید سوق می‌دهد.

This ARW is the third NATO-sponsored workshop on Explosives Detection and Humanitarian Demining. The previous events were • Detection and Destruction of Anti-Personnel Landmines Moscow, 1997 • Explosives Detection and Decontamination of the Environment Prague, 1997. Over the last decade applied research in Humanitarian Demining has made progress to some extend, but according to the tremendous tasks of Demining and the lack of scientific methods for practical detection of explosive devices, research activities are still of the same importance than ever before. Concerning countermeasures against terrorism the detection of explosives is one of the keyfactors, but the practical applications are not sufficient solved. An international exchange of research results are therefore urgent, to find out the most promising measures for application. The coincidence of this ARW and the terrible disaster of New York and Washington may demonstrate the importance of this task. In consequence the explosive device detection technologies can make a major contribution to collective, family and individual security. In developed countries, these technologies provide a strong deterrent and preventative measure against terrorist threats. In less developed regions, they can improve individual, institutional and state security, lessening the insecurity that motivates many terrorists acts. The elimination of landmine threats is just one of many ways of achieving this. However our attempts to meet the extremely difficult technical challenges posed by landmine and UXO contamination are inevitably leading us to new technological approaches.