Desperately Seeking Self-Improvement: A Year Inside the Optimization Movement

در این صفحات، نویسندگان سندرم سلامتی که به طور گسترده تحسین شده است، خود را با سر و صدا به سمت تکنیک های خودبهینه سازی می اندازند، جنبشی رو به رشد که به دنبال فراتر رفتن از محدودیت هایی است که برای ما به عنوان یک انسان صرف شده است. سدرستروم و اسپایسر، هر ماه از یک سال ترن هوایی را به روشی متفاوت برای بهبود خود اختصاص دادند: ژانویه بهره وری بود، فوریه بدن آنها، مارس مغزشان. ژوئن برای رابطه جنسی و سپتامبر برای پول بود. شاید سخت ترین ماه آوریل بود، ماهی که به روابط اختصاص داشت، زمانی که احساسات آنها نسبت به یکدیگر زیر ذره بین قرار گرفت، نتایجی که هم خنده دار و هم دردناک بود. کارل فکر می‌کرد که آندره فقط «آن را شماره‌گیری می‌کند»، آندره احساس می‌کرد که کارل بیش از حد کنترل‌کننده است.

در واقع، هر دو با طیفی از تکنیک‌ها و فناوری‌های خارق‌العاده (و گاهی کاملاً خطرناک) خود را به خوکچه هندی نشان دادند. تاکنون کمی از طریق ...

In these pages, the authors of the widely-acclaimed Wellness Syndrome throw themselves headlong into the techniques of self-optimization, a burgeoning movement that seeks to transcend the limits placed on us as mere humans, whether the feebleness of our bodies or our mental incapacities.

Cederstrom and Spicer, devoted each month of a roller coaster year to a different way of improving themselves: January was Productivity, February their bodies, March their brains. June was for sex and September for money. Perhaps the trickiest was April, a month devoted to relationships, when their feelings for each other came under the microscope, with results that were both hilarious and painful. Carl thought Andre was only "dialing it in," Andre felt Carl was too controlling.

In fact, both proved themselves willing guinea pigs in an extraordinary (and sometimes downright dangerous) range of techniques and technologies, had hitherto undertaken little by way of...